Tierra y Persona — RAÍCES
← Volver a Cuadernos

Medicina tradicional china · Salud de la mujer

更年期

gēngniánqī · «la etapa en que cambian los años». Así se dice menopausia en chino.

天癸

tiānguǐ · «el agua del cielo». Según los clásicos, llega con la primera regla y se retira con la última.

Cuando baja el agua

La perimenopausia y la menopausia, contadas como te las contaría en consulta: qué te está pasando, cómo lo mira la medicina china, qué se mueve por dentro y qué puedes comer, tomar y hacer para vivirlas mejor.

Tierra y Persona · Cuadernos · Lectura de 30 minutos, mejor por partes

更

Para empezar

Las cuatro menos veinte

Son las cuatro menos veinte de la madrugada. Una mujer de cuarenta y ocho años se despierta empapada. Aparta el edredón de una patada, se levanta y abre la ventana de par en par. Diez minutos después está tiritando. Cierra la ventana, vuelve a la cama y se tapa hasta la barbilla.

Ya no se vuelve a dormir. Se queda mirando el techo y repasando cosas: la reunión del jueves, la analítica de su madre, si su hijo habrá llegado bien. A las siete suena el despertador y se levanta más cansada que cuando se acostó.

Por la mañana, en la consulta, me lo cuenta y añade: «Pero si todavía me viene la regla. Esto no puede ser la menopausia, ¿verdad?».

Casi todo el mundo cree que la menopausia empieza cuando se va la regla. Es al revés. La regla es lo último que se va.

Lo que más se nota llega antes, a veces varios años antes, cuando la regla todavía viene, aunque ya no como siempre. A esos años se les llama perimenopausia, y son los que más preguntas traen a mi consulta.

La mujer de las cuatro menos veinte no es una paciente concreta. Es muchas a la vez, y quizá también seas tú. Este cuaderno es para ella y para ti: para que entiendas qué te pasa, cómo lo mira la medicina china y qué puedes hacer desde mañana. Te lo voy a explicar como se lo explico a ellas, con una olla.

Las palabras

Perimenopausia, menopausia y todo lo demás

Hay varias palabras que se mezclan. Vamos a ponerlas en orden.

  1. Antes

    Reglas regulares, con su ritmo de siempre.

  2. Perimenopausia

    La regla cambia y aparecen los síntomas. Suele durar unos cuatro años; a veces, bastante más.

  3. Menopausia

    La última regla. Se confirma cuando pasa un año sin otra.

  4. Posmenopausia

    El cuerpo se adapta y muchos síntomas se calman.

Perimenopausia
Los años de cambio antes de la última regla, más el primer año después. La regla se adelanta, se retrasa, se salta meses o viene más abundante.
Menopausia
La última regla. Solo se sabe mirando hacia atrás, cuando ha pasado un año entero sin que vuelva. En España llega, de media, alrededor de los 50 años. Lo normal es entre los 45 y los 55.
Posmenopausia
Toda la vida que viene después.
Climaterio
La palabra que usan muchos médicos para toda la transición, de principio a fin.

Qué pasa en el cuerpo, en palabras sencillas

Los ovarios nacen con un número limitado de óvulos. Con los años quedan menos, y los ovarios empiezan a fabricar las hormonas femeninas de forma irregular. La progesterona suele ser la primera en bajar. Los estrógenos no bajan en línea recta. Suben y bajan como una montaña rusa: unas semanas están más altos que nunca y otras casi a cero.

Esa montaña rusa es la que da guerra. El cerebro, que lleva treinta años acostumbrado a un ritmo, recibe señales que cambian cada semana. El termostato que regula el calor se vuelve sensible y salta por nada. El sueño se vuelve frágil. El ánimo se mueve.

Cuando por fin los ovarios se retiran del todo, las hormonas se quedan bajas pero estables. El cuerpo se adapta y, en muchas mujeres, buena parte de los síntomas se calma. Otras cosas, como la sequedad o la salud de los huesos, piden cuidado a largo plazo.

Lo que dicen los clásicos chinos: la vida en sietes

Hace más de dos mil años, el libro más antiguo de la medicina china, el Huangdi Neijing, describió la vida de la mujer en ciclos de siete años. Sigue sorprendiendo lo bien que acierta.

  1. 7

    Se fortalece la energía del riñón. Cambian los dientes y crece el pelo.

  2. 14天癸

    Llega el agua del cielo. Se abren los dos grandes caminos de la sangre y aparece la regla.

  3. 21

    La energía del riñón está en equilibrio. Salen las muelas del juicio.

  4. 28

    Huesos y tendones firmes. El cuerpo está en su plenitud.

  5. 35

    La cara empieza a perder brillo y el pelo, a caer.

  6. 42

    Se debilitan los canales que suben a la cabeza. Salen las primeras canas.

  7. 49

    Se vacían los caminos de la sangre, el agua del cielo se agota y la regla se retira.

七七,任脈虛,太衝脈衰少,天癸竭,地道不通,故形壞而無子也。

«A los siete por siete años, el canal Ren se vacía y el canal Chong se debilita. El agua del cielo se agota y el camino de la tierra deja de fluir. Por eso el cuerpo cambia y ya no tiene hijos.»

素問Huangdi Neijing Suwen, capítulo 1

Hoy vivimos más años y con más salud, y esas edades se han estirado un poco. Pero el ritmo sigue sonando verdadero. De este texto salen tres ideas que vamos a usar todo el rato.

  • 腎

    El riñón (shèn). En medicina china, el riñón es mucho más que el órgano que filtra la sangre. Es la despensa de fondo: guarda la energía con la que naciste y la que vas ahorrando. De él dependen el crecimiento, la fertilidad, los huesos, el pelo, los oídos y la memoria.

  • 癸

    El agua del cielo (tiānguǐ). Una sustancia que nace del riñón y pone en marcha la fertilidad. Llega hacia los catorce años y se va retirando hacia los cincuenta.

  • 衝

    Los dos caminos de la sangre. Ren (任脈) y Chong (衝脈) son dos canales que llevan sangre y alimento al útero. A Chong lo llaman «el mar de la sangre». Cuando se vacían, la regla se retira.

Otro capítulo del mismo libro añade una frase que explica casi todo lo que viene después.

年四十,而陰氣自半也,起居衰矣。

«A los cuarenta años, el yin se ha quedado en la mitad, y el cuerpo ya no responde como antes.»

素問Suwen, capítulo 5

El yin es la parte de agua, de frescor y de calma que hay en ti. Si a los cuarenta queda la mitad, hacia los cincuenta queda menos. Por eso tantos síntomas de esta etapa son de calor, de sequedad y de inquietud. Lo verás muy claro con la olla.

Para la medicina china, esto es un cambio de estación, tan natural como la primera regla. Los problemas aparecen cuando se llega a él con las reservas gastadas.

Cómo se sabe

El diagnóstico, en las dos medicinas

Muchas mujeres llegan pidiendo «una analítica de hormonas para saber si estoy en la menopausia». Te cuento cómo se hace de verdad, en el médico y en la consulta de medicina china.

En la consulta del médico

  • Más de 45 años. Si tienes sofocos o sudores y la regla ha empezado a cambiar, el diagnóstico se hace escuchándote. No hace falta analítica: las hormonas suben y bajan tanto que un análisis de un día dice muy poco. Así lo recomiendan, por ejemplo, las guías británicas NICE.
  • Entre 40 y 45. El médico puede pedir una hormona llamada FSH para ayudarse.
  • Menos de 40. Si la regla se espacia o desaparece, hay que estudiarlo siempre. Puede que los ovarios se estén parando antes de tiempo, y eso necesita atención médica.
  • Lo que se parece. A veces se piden análisis para descartar otras causas: el tiroides, la anemia, el azúcar. Un tiroides que va lento o rápido puede imitar casi todos los síntomas.
  • La menopausia queda confirmada cuando pasan 12 meses seguidos sin regla.

Ojo con esto. Mientras haya reglas, aunque sean de vez en cuando, te puedes quedar embarazada. Si tienes menos de 50 años, se recomienda seguir con anticonceptivos hasta dos años después de la última regla. Si tienes más de 50, hasta un año después. La terapia hormonal de la menopausia no es anticonceptiva.

En la consulta de medicina china

La medicina china no busca un número. Busca un dibujo: cómo están tu agua, tu fuego y el camino entre ellos. Para verlo usa cuatro exámenes, los 四診 (sìzhěn).

  • 望Mirar. La cara, el brillo de los ojos, la piel y, sobre todo, la lengua.
  • 聞Escuchar y oler. La voz, la respiración, el olor del sudor.
  • 問Preguntar. Si tienes calor o frío, cuándo sudas, cómo duermes y a qué hora te despiertas, si tienes sed, cómo haces la digestión, cómo es tu regla, qué emociones te visitan más.
  • 切Tocar. El pulso en las dos muñecas, con tres dedos en cada una, y a veces la barriga.

En el pulso importa cómo late. Uno fino y rápido suele hablar de falta de agua. Uno profundo y débil, de falta de fuego. Uno tenso como la cuerda de una guitarra (弦脈, xiánmài), de un hígado en tensión.

La lengua, un espejo

La lengua es una de las herramientas más útiles y más fáciles de entender. Cada zona refleja una parte del cuerpo, y su color, su forma y la capa que la cubre cuentan mucho.

Riñónla raíz Hígadolos bordes Bazo yestómago Pulmón Corazónla punta
Mírate la lengua por la mañana, con luz natural, antes de lavarte los dientes y del café. Una lengua sana es rosada y húmeda, con una capa blanca muy fina.
  • SanaRosada, húmeda, capa blanca fina.
  • Falta de aguaRoja, brillante, casi sin capa, a veces con grietas.
  • Falta de fuegoPálida, hinchada, con la marca de los dientes.
  • Bazo y humedadPálida, con una capa blanca espesa y pegajosa.
  • Hígado atascadoLos bordes, más rojos que el resto.
  • Corazón inquietoLa punta roja, a veces con puntitos.

Las dos miradas se suman. El médico descarta lo que hay que descartar y te ofrece sus tratamientos. La medicina china te ayuda a entender tu manera particular de vivir este cambio y a acompañarlo.

Los problemas más frecuentes

Lo que más se nota

No todas las mujeres tienen todos. Algunas casi no notan nada y otras lo pasan francamente mal. Estos son los que más veo, con lo que la medicina china ve detrás de cada uno.

  • Sofocos

    Una ola de calor que sube del pecho a la cara, a veces con el corazón acelerado, y que se va en unos minutos. Los tienen unas tres de cada cuatro mujeres. Duran de media cuatro o cinco años; en una de cada cuatro, bastante más.

    Riñón · aguaCorazón
  • Sudores de noche

    Te despiertas empapada, a veces varias veces. Para la medicina china el sudor es «el líquido del corazón», y sudar de noche es una señal típica de que falta agua.

    Riñón · aguaCorazón
  • Sueño roto

    Cuesta dormirse, o te despiertas de madrugada y ya no hay manera. Es de lo que más afecta a todo lo demás: al ánimo, a la memoria y a la paciencia.

    CorazónHígado
  • Cambios en la regla

    Se adelanta, se retrasa, se salta meses, viene más abundante o con coágulos, o dura más días. Las reglas muy abundantes pueden dejar anemia.

    BazoHígado
  • Ánimo

    Irritabilidad, ansiedad, tristeza, llanto fácil, la sensación de no reconocerte. Le dedico una sección entera más abajo.

    HígadoCorazón
  • Niebla mental

    Se te olvidan palabras, nombres, dónde dejaste las llaves. Cuesta concentrarse. Es real, es muy frecuente y suele mejorar cuando termina la transición.

    BazoRiñón · agua
  • Sequedad

    En la piel, los ojos, la boca y la vagina. Puede hacer que duelan las relaciones sexuales o que aparezcan molestias al orinar e infecciones de orina. Tiene solución y no hay que aguantarlo en silencio.

    Riñón · agua
  • Deseo sexual

    Puede bajar por las hormonas, por el cansancio, por la sequedad o por cómo te sientes con tu cuerpo. Es frecuente y se puede hablar.

    Riñón · fuegoHígado
  • Articulaciones y músculos

    Rigidez por la mañana, dolor en hombros, manos, cervicales o rodillas. Muchas mujeres llegan a mi consulta por un hombro o por la espalda, y detrás está este cambio. La medicina china dice que el hígado nutre los tendones con su sangre y que el riñón gobierna los huesos.

    HígadoRiñón · agua
  • Cansancio

    Un cansancio de fondo que no se arregla con un fin de semana de descanso.

    Riñón · fuegoBazo
  • Peso y digestión

    El cuerpo tiende a acumular en la barriga, las digestiones se vuelven lentas y aparece la hinchazón.

    BazoRiñón · fuego
  • Cabeza

    Migrañas que cambian de ritmo, mareos, pitidos en los oídos.

    Riñón · aguaHígado
  • Palpitaciones

    El corazón se acelera o da un vuelco. Suele ser benigno, pero conviene que lo vea un médico.

    Corazón
  • Lo que no se nota: huesos y corazón

    Con menos estrógenos, los huesos pierden densidad más deprisa y aumenta el riesgo cardiovascular. No duele, y por eso hay que cuidarlo a propósito: movimiento, fuerza, buena comida y las revisiones que te indique tu médico.

    Riñón · aguaRiñón · fuego

La imagen que lo explica casi todo

Una olla al fuego

Imagina una olla puesta al fuego. Dentro hay agua y debajo, una llama. Del agua caliente sube vapor.

Así ve la medicina china a tu riñón. El agua es el yin (陰): lo que nutre, refresca, hidrata y calma. Tu sangre, tus líquidos, tu descanso. El fuego es el yang (陽): lo que calienta, mueve y transforma. Tus ganas, tu digestión, tu temperatura. El vapor es el qi (氣), la energía que sube y te sostiene durante el día.

Con los años, el agua baja. Es normal, ya lo decía el clásico. Lo que importa es cómo baja y qué pasa con el fuego. Prueba las distintas situaciones.

vapor氣 agua陰 fuego陽

Fíjate en la segunda situación. Es la más frecuente y la que más se confunde. Si tienes sofocos, parece lógico «enfriar». Pero el fuego no ha crecido. Lo que falta es agua. Por eso, en medicina china, a esa mujer no se le apaga el fuego: se le devuelve agua a la olla.

Y fíjate también en lo contrario. La moxa, una hierba que se quema cerca de la piel para dar calor, va de maravilla a la olla sin fuego y le sienta fatal a la olla sin agua. Dos mujeres de la misma edad, las dos «con la menopausia», pueden necesitar tratamientos opuestos.

Queda una última pieza. En lo alto del cuerpo vive otro fuego, el del corazón. El agua del riñón tiene que subir para templarlo, y el calor del corazón tiene que bajar para calentar el agua. Cuando el agua escasea, ese encuentro falla. El corazón se queda solo arriba, acelerado, y la cabeza no se apaga por la noche.

Lo que gasta el agua

La que puede con todo

En consulta conozco muy bien a una figura. A lo mejor tú también la conoces. Es la que puede con todo.

Se levanta antes que nadie y se acuesta la última. Trabaja, cuida de unos hijos que ya son adolescentes o están volando, y cada vez más de unos padres que se hacen mayores. Desayuna de pie, come deprisa y cena tarde, después de recoger. Arranca con café y frena con una copa de vino. Se traga el enfado para que no haya bronca. Duerme poco, y cuando duerme, piensa.

Para la medicina china, esa manera de vivir gasta agua. Trabajar de noche, dormir poco, comer con prisa y tragarse lo que se siente tiran de las reservas del riñón. Y llegar a los cincuenta con la olla medio vacía es justo lo que convierte un cambio natural en un mal trago.

El mismo capítulo que describe la vida en sietes lo dice sin rodeos. Habla de la gente de su tiempo, hace dos mil años, y parece escrito para la de hoy.

以酒為漿,以妄為常……不知持滿,不時御神……起居無節,故半百而衰也。

«Toman el vino como si fuera agua y el desorden como si fuera lo normal. No saben conservar lo que está lleno ni cuidar el ánimo cuando toca. Viven sin orden ni medida, y por eso a los cincuenta ya están gastados.»

素問Suwen, capítulo 1

No te lo cuento para echarte la culpa. Hay mujeres que lo hacen todo bien y aun así lo pasan mal, porque también cuenta lo que heredaste, lo que la medicina china llama 先天 (xiāntiān), lo que traes de nacimiento. Pero lo que depende de ti se puede cambiar, y mucho.

Fuego guerrero y fuego sereno

Cuando se preparan las hierbas chinas en casa, se habla de dos fuegos.

武火Fuego guerrerowǔhuǒ

Fuerte y rápido. Sirve para arrancar a hervir. Si se mantiene, quema la olla.

文火Fuego serenowénhuǒ

Suave y constante. Es el que se usa durante horas para las hierbas que nutren, para sacarles todo lo bueno sin quemarlas.

La que puede con todo vive a fuego guerrero. Esta etapa le pide aprender a vivir a fuego sereno.

Vivir a fuego sereno es seguir haciendo lo que de verdad importa, sin quemar la olla en lo que no importa tanto.

Los diagnósticos de la medicina china

Seis maneras de vivir el cambio

En medicina china el diagnóstico es un patrón: un dibujo de síntomas, lengua y pulso que se repite. Estos son los seis que más veo en la perimenopausia y la menopausia. Casi nadie es de uno solo. Lo normal es una mezcla en la que uno manda.

Lee cada uno con calma. Si te reconoces en varias frases, apúntalo para hablarlo en consulta. Más abajo tienes una lista para orientarte.

  1. 陰yīn

    Falta de agua

    腎陰虛 shèn yīn xū · «vacío del yin del riñón», muchas veces junto al hígado

    La olla que hierve en seco. Es el patrón más frecuente.

    Te reconocerás si…

    • Tienes sofocos que suben a la cara, sobre todo por la tarde y por la noche.
    • Sudas de noche y te despiertas empapada.
    • Notas calor en las palmas de las manos y las plantas de los pies, y los sacas de la sábana.
    • Tienes sequedad en la piel, los ojos, la boca o la vagina.
    • Te mareas, te pitan los oídos o te duele la cabeza.
    • Duermes poco y estás más irritable de lo normal.

    Por dentro

    Ha bajado el agua del riñón y no llega a refrescar ni a nutrir. El fuego, que es el de siempre, ahora se nota demasiado. Si al hígado también le falta agua, el calor sube a la cabeza: mareos, dolor de cabeza, ojos secos.

    Lengua y pulso

    Lengua roja, con poca capa. Pulso fino y rápido.

    Qué se busca

    Devolver agua a la olla (滋陰, «nutrir el yin») y que el calor deje de subir.

    Sus plantas
  2. 陽yáng

    Falta de fuego

    腎陽虛 shèn yáng xū · «vacío del yang del riñón», muchas veces junto al bazo

    La olla con la llama baja.

    Te reconocerás si…

    • Tienes frío, sobre todo en los pies, las manos y la zona de los riñones.
    • Estás cansada, sin ganas, con el ánimo apagado.
    • Retienes líquidos: tobillos o párpados hinchados.
    • Te levantas a orinar por la noche.
    • La digestión es lenta y las heces, blandas.
    • Has ganado peso sin comer más, y el deseo sexual ha bajado mucho.

    Por dentro

    Falta fuego para calentar el agua y para transformar lo que comes y bebes. El agua se encharca, y el cuerpo se enfría y se apaga.

    Lengua y pulso

    Lengua pálida e hinchada, con la marca de los dientes. Pulso profundo y débil.

    Qué se busca

    Avivar el fuego con suavidad (溫陽, «calentar el yang»). Aquí la moxa, el calor y la cocina templada hacen maravillas.

    Sus plantas
  3. 陰陽yīn yáng

    Faltan los dos

    腎陰陽兩虛 shèn yīn yáng liǎng xū · «vacío del yin y del yang del riñón»

    Ahora calor, ahora frío. Muy frecuente pasados los cincuenta.

    Te reconocerás si…

    • Pasas del sofoco al escalofrío en pocos minutos.
    • Sudas y luego te quedas fría.
    • Tienes dolor o debilidad en la zona lumbar y en las rodillas.
    • Estás cansada y, a la vez, inquieta.
    • Orinas a menudo, también de noche.
    • Se te cae el pelo o encaneces deprisa.

    Por dentro

    Han bajado a la vez el agua y el fuego. Como los dos están justos, el equilibrio es frágil y se va hacia un lado o hacia el otro.

    Lengua y pulso

    Lengua pálida o algo roja, con poca capa. Pulso profundo y fino.

    Qué se busca

    Nutrir los dos a la vez, despacio, sin pasarse de frío ni de calor (陰陽雙補).

    Sus plantas
  4. 心腎xīn shèn

    Corazón y riñón desconectados

    心腎不交 xīn shèn bù jiāo · «el corazón y el riñón no se encuentran»

    El fuego de arriba se queda solo.

    Te reconocerás si…

    • Te cuesta dormirte, o te despiertas con el corazón acelerado.
    • Notas palpitaciones o vuelcos sin motivo.
    • Tienes ansiedad, inquietud o la sensación de que algo malo va a pasar.
    • Sueñas mucho, a veces con sueños intensos o angustiosos.
    • Se te olvidan las cosas y te cuesta concentrarte.
    • Tienes sofocos y sudores, sobre todo de noche.

    Por dentro

    El agua del riñón debería subir para templar el fuego del corazón. Como escasea, el corazón se queda acelerado, y el espíritu que vive en él (神, shén) no encuentra descanso.

    Lengua y pulso

    La punta de la lengua, roja. Pulso fino y rápido.

    Qué se busca

    Volver a conectar los dos (交通心腎) y calmar el espíritu (安神).

    Sus plantas
  5. 肝gān

    El hígado atascado

    肝氣鬱結 gān qì yù jié · «el qi del hígado estancado», que a veces se convierte en calor

    La tapa a presión.

    Te reconocerás si…

    • Estás irritable, saltas por cosas pequeñas y luego te sientes mal.
    • Notas los pechos tensos o doloridos.
    • Suspiras mucho, o notas un nudo en la garganta o presión en el pecho.
    • Tu humor cambia deprisa.
    • Te duele la cabeza por los lados o detrás de los ojos.
    • Todo empeora con el estrés y antes de la regla.

    Por dentro

    El hígado se encarga de que todo fluya: la sangre, la energía y las emociones. Con la tensión acumulada y la sangre más escasa, se atasca. La presión sube y, cuando estalla, llega una ola de calor y de rabia.

    Lengua y pulso

    Los bordes de la lengua, rojos. Pulso tenso como una cuerda.

    Qué se busca

    Soltar el hígado (疏肝), que la energía vuelva a circular, y nutrir su sangre.

    Sus plantas
  6. 脾pí

    El bazo cansado

    脾虛 pí xū · «vacío del bazo», con humedad o con poca sangre

    La cocina encharcada.

    Te reconocerás si…

    • Estás cansada, sobre todo después de comer.
    • Tienes la cabeza pesada, como con niebla.
    • Te hinchas, la barriga crece y la digestión es lenta.
    • Te preocupas mucho y le das vueltas a todo.
    • Las reglas son abundantes o largas, y estás pálida.
    • Te salen moratones con facilidad.

    Por dentro

    En medicina china, el bazo es el fuego de la cocina que transforma lo que comes en energía y en sangre. Si está cansado, la comida se queda a medio cocer y se acumula como humedad: pesadez, niebla, peso. Y como el bazo también sujeta la sangre dentro de los vasos, cuando flojea las reglas se alargan.

    Lengua y pulso

    Lengua pálida, con una capa blanca espesa. Pulso blando y débil.

    Qué se busca

    Fortalecer el bazo (健脾), secar la humedad y, si hace falta, rehacer la sangre.

    Sus plantas

Hay otros patrones menos frecuentes, como la sangre estancada (瘀血), que da reglas con muchos coágulos y dolor. Un buen diagnóstico los distingue.

Para orientarte

¿En cuál te reconoces?

Marca lo que te pasa a menudo, no lo que te pasó una vez. Al momento verás hacia qué patrones se inclina tu olla. Es una orientación para entenderte y para traerla a consulta. Un diagnóstico de verdad necesita ver tu lengua, tomarte el pulso y escucharte.

Lo que me pasa a menudo

Tu olla

Marca lo que te pasa a menudo y aquí verás hacia dónde se inclina tu olla.

  • Falta de agua
  • Falta de fuego
  • Faltan los dos
  • Corazón y riñón
  • Hígado atascado
  • Bazo cansado

Psicología y medicina china

Lo que pasa por dentro

«No me reconozco.» Es la frase que más oigo en esta etapa. Mujeres serenas que de pronto explotan. Mujeres que nunca habían tenido ansiedad y ahora notan el corazón en la garganta en la cola del supermercado. Mujeres que lloran con un anuncio de la tele y no saben por qué.

Lo primero que quiero que sepas es que no te lo estás imaginando ni te estás volviendo loca. Tiene una explicación en el cuerpo, en la vida que estás viviendo y en la manera en que la medicina china entiende las emociones.

Lo que sabemos hoy

  • Las hormonas hablan con el cerebro. Los estrógenos y la progesterona influyen en los mensajeros químicos del ánimo, como la serotonina. La progesterona, además, actúa en el cerebro como un calmante natural. Cuando las dos suben y bajan sin orden, el ánimo se mueve con ellas.
  • Es una ventana sensible. Igual que la adolescencia o los meses después de un parto, la perimenopausia es una época en la que es más fácil tener ansiedad o depresión, incluso si nunca las has tenido. Lo han visto estudios que han seguido a miles de mujeres durante años. Si tuviste un síndrome premenstrual fuerte, depresión después de un parto o depresiones anteriores, el riesgo es mayor.
  • Dormir mal lo empeora todo. Una noche de sofocos deja menos paciencia, menos memoria y más tristeza al día siguiente. Muchas veces, arreglar el sueño es arreglar la mitad del ánimo.
  • La vida aprieta justo ahora. Hijos adolescentes o que se van de casa, padres que necesitan cuidados, el trabajo, un cuerpo que cambia y una sociedad que no siempre mira bien a las mujeres que se hacen mayores. Todo eso pesa, y no es hormonal.

Dos tormentas en la misma casa. En muchas familias coinciden la hija que entra en la adolescencia y la madre que entra en la perimenopausia. A una las hormonas le llegan y a la otra se le van, y las dos tienen motivos para sentirse fuera de sí. Si es tu caso, contároslo puede ayudaros mucho a las dos.

Cómo lo ve la medicina china: los cinco espíritus

La medicina china no separa el cuerpo de la mente. Cada órgano tiene una emoción y alberga una parte de lo que somos. Un clásico lo resume en una línea.

心藏神,肺藏魄,肝藏魂,脾藏意,腎藏志。

«El corazón guarda el espíritu. El pulmón, el alma del cuerpo. El hígado, el alma que sueña. El bazo, el pensamiento. El riñón, la voluntad.»

素問Suwen, capítulo 23

Son como cinco habitantes de una misma casa. Cuando baja el agua, todos duermen peor, y por eso esta etapa mueve tantas emociones a la vez. Toca cada uno para ir a su parte.

魂

Hún · el alma que sueña · hígado

La rabia que salta

Cómo se siente

Saltas por cosas pequeñas: un plato fuera de sitio, un comentario, el tráfico. Después te sientes culpable. A veces la rabia viene con calor en la cara, dolor de cabeza o un nudo en el pecho.

La medicina china

El hígado se encarga de que la energía fluya, y la ira es su emoción. Cuando se tragan muchas cosas durante años, se atasca como una olla con la tapa a presión. Además, el hígado guarda la sangre, y en ella descansa el hún, el alma que sueña y traza planes. Con menos sangre, el hún no descansa: sueños agitados, impaciencia, sensación de ir sin rumbo.

La psicología

La irritabilidad es uno de los síntomas de ánimo más frecuentes de esta etapa. Muchas veces la rabia trae un mensaje: señala lo que ya no estás dispuesta a seguir aguantando. Escucharla funciona mejor que tragarla o que soltarla contra quien no toca.

Prueba esto

Cuando la notes subir, mueve el cuerpo: camina deprisa diez minutos o sacude brazos y piernas. Suelta el aire con un sonido suave, «xūūū», como el viento entre los dientes; es el sonido que la tradición asocia al hígado. Masajea Tàichōng. Y practica una frase difícil: «Esto no me toca a mí».

神

Shén · el espíritu · corazón

La ansiedad y el corazón acelerado

Cómo se siente

Una inquietud sin motivo claro. El corazón que se acelera, sobre todo de noche. La sensación de que algo malo va a pasar. A veces, miedo a salir o a quedarte sola.

La medicina china

El corazón guarda el shén, el espíritu, la presencia. Los clásicos dicen que el shén necesita sangre y agua para tener casa. Cuando el agua del riñón no sube a templar el corazón, el shén se queda sin casa y revolotea. En chino se dice 神不守舍, «el espíritu no se queda en su casa».

La psicología

El cuerpo manda señales de alarma (calor, palpitaciones, falta de aire) y la mente las interpreta como peligro. Esa idea trae más alarma, y se cierra un círculo. La terapia cognitivo-conductual adaptada a la menopausia enseña a romperlo, y las guías británicas NICE la recomiendan para el ánimo bajo y el insomnio de esta etapa.

Prueba esto

Respira con la salida más larga que la entrada: toma aire contando cuatro y suéltalo contando seis, durante tres minutos. Masajea Shénmén y Nèiguān. Deja el café después de mediodía. Si las palpitaciones vienen con dolor en el pecho, falta de aire o mareo, ve al médico.

意

Yì · el pensamiento · bazo

La cabeza que no para y la niebla

Cómo se siente

Le das vueltas a todo. A las tres de la mañana repasas listas, conversaciones y preocupaciones. Y de día la cabeza va lenta: se te olvidan palabras, nombres, citas.

La medicina china

El bazo guarda el yì, el pensamiento y la capacidad de concentrarte. Su emoción es la preocupación, 思 (sī), el pensamiento que da vueltas. Pensar en exceso cansa al bazo, y un bazo cansado deja humedad, como una niebla que sube a la cabeza.

La psicología

La niebla mental de la perimenopausia es real. Los estudios ven que la memoria y la agilidad bajan un poco durante la transición y, en la mayoría de las mujeres, se recuperan después. Rumiar es otra cosa: es un hábito de la mente, y los hábitos se entrenan.

Prueba esto

Escribe las listas en papel y sácalas de la cabeza. Haz una cosa cada vez. Date un rato para preocuparte: quince minutos a media tarde, con papel y bolígrafo. Si la preocupación aparece fuera de ese rato, apúntala para entonces. Desayuna caliente y mastica despacio, que el bazo piensa mejor con el estómago tranquilo.

魄

Pò · el alma del cuerpo · pulmón

La tristeza y el llanto

Cómo se siente

Lloras con facilidad, a veces sin saber por qué. Nostalgia, sensación de pérdida, como si algo se acabara.

La medicina china

El pulmón guarda el pò, el alma del cuerpo, la que siente en la piel y se suelta con el llanto. Su emoción es la tristeza. Hace casi dos mil años, el médico Zhang Zhongjing describió esto mismo con una precisión que emociona.

婦人藏躁,喜悲傷欲哭,象如神靈所作,數欠伸,甘麥大棗湯主之。

«Cuando los órganos de una mujer se resecan, el ánimo se le va hacia la tristeza y las ganas de llorar, como si la moviera una fuerza ajena, y bosteza y se estira a menudo. Lo trata la decocción de regaliz, trigo y azufaifa.»

金匱Jingui Yaolue, capítulo 22

Fíjate en el remedio: tres alimentos. Regaliz, trigo y azufaifa, el dátil chino. Lo dulce y nutritivo para lo que se ha secado. Tienes una versión casera en la cocina.

La psicología

Esta etapa trae duelos reales: por la fertilidad, por una manera de ser joven, por los hijos que se van, por los padres que envejecen. La tristeza de un duelo es sana y necesita espacio. La depresión es distinta: dura semanas, quita las ganas de todo y no deja ver la salida.

Prueba esto

Deja que el llanto salga, que el pulmón se alivia al soltar. Camina al aire libre y respira hondo. Cuéntaselo a alguien de confianza: tener buenas amigas protege el ánimo en esta etapa. Y prueba la infusión de trigo y azufaifa por la tarde.

志

Zhì · la voluntad · riñón

El miedo y las pocas ganas

Cómo se siente

Miedo a envejecer, a enfermar, a no estar a la altura. Inseguridad donde antes había decisión. Pocas ganas de proyectos, de salir, de sexo. «Ya no soy la que era.»

La medicina china

El riñón guarda el zhì, la voluntad: las ganas de seguir adelante y el valor para hacerlo. Su emoción es el miedo. Cuando bajan el agua y el fuego del riñón, la voluntad se queda sin combustible. Es una olla con poco fuego, no un problema de carácter.

La psicología

Esta etapa es un cambio de identidad, como la adolescencia. Se cierra una manera de ser mujer y se abre otra que nadie te ha enseñado. Muchas mujeres cuentan que, al otro lado, se sintieron más libres que nunca: con menos necesidad de agradar y más claridad sobre lo que quieren.

Prueba esto

Descansa sin culpa, que el riñón se recarga parando. Ponte metas pequeñas y cúmplelas. Mantén calientes la zona lumbar y los pies. Y cuida la llama con la cocina que verás más abajo.

Fitoterapia

Plantas que ayudan

Las plantas pueden ayudar mucho en esta etapa. También pueden hacer daño si se toman sin criterio. Por eso empiezo por lo importante.

Antes de tomar nada

  • Consulta si tomas medicación: para la tensión, anticoagulantes, antidepresivos, para el tiroides, hormonas o anticonceptivos. Muchas plantas interactúan con ellos.
  • Si has tenido cáncer de mama u otro cáncer sensible a las hormonas, habla antes con tu oncóloga u oncólogo.
  • Si tienes una enfermedad del hígado, ten cuidado con la cimicífuga.
  • Si todavía te puedes quedar embarazada, recuerda que muchas plantas no se recomiendan en el embarazo.
  • Compra en farmacia o en herbolario de confianza, con marca y controles de calidad.
  • Más no es mejor. Respeta la dosis del envase o la pauta de tu terapeuta.

Las fórmulas chinas

La medicina china casi nunca usa una planta sola. Usa fórmulas: combinaciones de varias plantas que se equilibran entre sí, como los ingredientes de una receta. Muchas tienen siglos de historia y nombres preciosos. Se eligen según el patrón de cada mujer, y por eso la misma fórmula que a tu amiga le quita los sofocos a ti te puede dar más calor. Las pauta un profesional.

  • Falta de agua

    六味地黃丸 Liù Wèi Dì Huáng Wán, «la píldora de rehmannia de seis ingredientes». La gran fórmula para nutrir el agua. Tiene hermanas: 左歸丸 Zuǒ Guī Wán, «la que devuelve a la izquierda», más nutritiva; 知柏地黃丸, si hay mucho calor y sudor; 杞菊地黃丸, con goji y crisantemo, si hay ojos secos y mareos. A menudo se acompaña de 二至丸 Èr Zhì Wán, «las píldoras de los dos solsticios», porque sus dos plantas se recogen una en invierno y otra en verano.

  • Falta de fuego

    右歸丸 Yòu Guī Wán, «la que devuelve a la derecha», o 金匱腎氣丸 Jīn Guì Shèn Qì Wán, «la píldora del riñón del Cofre de Oro». Una tradición muy antigua sitúa el agua del riñón a la izquierda y su fuego a la derecha. De ahí los nombres.

  • Faltan los dos

    二仙湯 Èr Xiān Tāng, «la decocción de los dos inmortales». Calienta y refresca a la vez. Es una fórmula moderna, de mediados del siglo XX, pensada para esta etapa de la vida.

  • Corazón y riñón

    天王補心丹 Tiān Wáng Bǔ Xīn Dān, «la píldora del Rey del Cielo para nutrir el corazón». Para el insomnio, las palpitaciones y la ansiedad.

  • Hígado atascado

    逍遙散 Xiāo Yáo Sǎn, «el polvo del paseo libre». Su nombre viene de un texto taoísta de Zhuangzi sobre vagar sin ataduras. Si hay calor, se usa 加味逍遙散, la versión con dos plantas que refrescan.

  • Bazo cansado

    歸脾湯 Guī Pí Tāng, «la decocción que devuelve al bazo», para el cansancio, la preocupación, el insomnio y las reglas abundantes. Si manda la humedad, 參苓白朮散 Shēn Líng Bái Zhú Sǎn.

Lo que dice hoy la ciencia. Los estudios con hierbas chinas para los sofocos todavía son pocos y pequeños, y una revisión Cochrane de 2016 no encontró pruebas suficientes de que funcionen mejor que el placebo. Con la acupuntura los resultados son desiguales: algunos ensayos han visto menos sofocos y mejor sueño, y las guías médicas todavía la consideran poco demostrada. La medicina china trabaja caso a caso, y eso es difícil de medir en un ensayo. Te lo cuento para que decidas con toda la información.

Plantas de aquí

Plantas de la tradición europea que puedes encontrar en farmacias y herbolarios.

Salvia

Salvia officinalis

Para el sudor excesivo y los sofocos. Es la planta europea con más tradición para esto, y la Agencia Europea del Medicamento reconoce su uso tradicional para aliviar el sudor. En lenguaje de olla, cierra los poros y seca: va mejor a quien suda mucho que a quien está muy seca.

Cuidado: no en el embarazo ni en la lactancia, ni si tienes epilepsia. Nunca el aceite esencial por boca. No la tomes meses seguidos sin descanso.

Cimicífuga

Actaea racemosa

Para los sofocos y los sudores. En Europa está reconocida como de uso bien establecido para las molestias de la menopausia. Se toma en extracto de farmacia.

Cuidado: se han descrito problemas de hígado. Déjala y consulta si notas un cansancio raro, falta de apetito, piel u ojos amarillos u orina oscura. No más de seis meses sin consultar con el médico.

Melisa

Melissa officinalis

Para los nervios, la inquietud y el sueño ligero. Refresca y calma, y es muy amable con el corazón acelerado. Una infusión por la tarde y otra después de cenar.

Cuidado: es suave, pero puede dar algo de sueño.

Tila y azahar

Tilia · Citrus aurantium

Para la tensión nerviosa y el sueño ligero. Las de toda la vida, y funcionan. El azahar, la flor del naranjo amargo, suelta además el nudo en el pecho.

Cuidado: muy suaves. Si tomas pastillas para dormir, consulta.

Pasiflora y valeriana

Passiflora incarnata · Valeriana officinalis

Para dormir y bajar la ansiedad. La valeriana ayuda a conciliar el sueño y la pasiflora, a soltar la inquietud. En infusión o extracto, por la noche.

Cuidado: dan somnolencia. No las mezcles con alcohol ni con pastillas para dormir sin consultar.

Hipérico

Hypericum perforatum

Te lo nombro para avisarte. Ayuda con el ánimo bajo, pero interactúa con muchísimos medicamentos (anticonceptivos, antidepresivos y anticoagulantes, entre otros) y les quita efecto o los potencia.

Cuidado: nunca por tu cuenta.

Las isoflavonas de soja y el trébol rojo dan resultados desiguales. Como alimento, la soja es estupenda, como verás en la cocina. En cápsulas concentradas, consulta antes, sobre todo si has tenido cáncer de mama.

Plantas que también son comida

En China hay una expresión que me encanta: 藥食同源 (yào shí tóng yuán), «medicina y alimento tienen el mismo origen». Hay ingredientes que están a medio camino entre la farmacia y la despensa. Se usan en las fórmulas y también en la cocina de casa. Los encontrarás en tiendas de alimentación asiática y en muchos herbolarios.

  • 枸杞子Bayas de goji

    Nutren el agua y la sangre. Buenas para los ojos secos. Si tomas anticoagulantes, consulta.

    AguaLos dos
  • 大棗Azufaifa o dátil chino

    Nutre la sangre, calma y endulza. Uno de los tres ingredientes del remedio contra la tristeza.

    BazoCorazón
  • 黑芝麻Sésamo negro

    Nutre el agua y la sangre. Bueno para el pelo, la piel y el estreñimiento por sequedad.

    Agua
  • 桑椹Moras de morera

    Nutren el agua y la sangre. Muy buenas para la sequedad y el sueño inquieto.

    Agua
  • 百合Bulbo de lirio

    Refresca, humedece y calma el corazón. Para la tristeza inquieta y la tos seca.

    CorazónAgua
  • 蓮子Semillas de loto

    Calman el corazón y fortalecen el bazo. Ayudan a dormir.

    CorazónBazo
  • 銀耳Seta blanca u oreja de plata

    Humedece y nutre el agua. Para la piel seca y la boca seca.

    Agua
  • 龍眼肉Longan

    Nutre la sangre y calma el corazón. Para el insomnio de preocupación. Es templado: con poco calor, poca cantidad.

    BazoCorazón
  • 小麥Trigo en grano

    Calma el corazón. Otro de los tres ingredientes del remedio contra la tristeza.

    Corazón
  • 陳皮Piel de mandarina seca

    Mueve la energía, ayuda a digerir y seca la humedad. Cuanto más vieja, mejor, dicen en China.

    HígadoBazo
  • 玫瑰花Capullos de rosa

    Sueltan el hígado y alegran el ánimo. Para la tensión y los pechos doloridos.

    Hígado
  • 栗子Castaña

    «El fruto del riñón». Calienta y fortalece la zona lumbar y las piernas.

    Fuego

Alimentación

Volver a la olla

Volvemos a la olla, que esta vez es la de verdad. En medicina china la cocina es la primera medicina: lo que comes cada día pesa más que cualquier cápsula. Primero, unas ideas que valen para casi todas. Después, la cocina de cada patrón.

Siete ideas para todas

  1. Más cocinado, menos frío. Tu estómago es otra olla, y el bazo es su fuego. Lo crudo y lo frío del frigorífico le obligan a trabajar el doble. Ensaladas, sí, mejor a mediodía y en verano. En invierno, cremas, guisos y verduras al vapor.

  2. Cena pronto y ligero. La noche es el tiempo del agua. Una cena tarde y pesada la gasta y calienta el sueño. Intenta cenar dos o tres horas antes de acostarte.

  3. Come sentada y a tu hora. Comer de pie, deprisa o enfadada atasca el hígado y cansa al bazo. Masticar despacio es medio tratamiento.

  4. Menos de lo que calienta y seca. Café, alcohol, picante fuerte, fritos, embutidos muy curados y comida muy salada. A muchas mujeres les disparan los sofocos. No hace falta eliminarlos para siempre: observa cuáles te afectan a ti.

  5. Menos de lo que encharca. Azúcar, bollería, harinas blancas, ultraprocesados y lácteos en exceso. Son la humedad que espesa la niebla y el peso en la barriga.

  6. Lo negro va al riñón. La medicina china asocia el color negro al riñón: sésamo negro, judías negras, moras, arroz negro y un poco de alga. Y en otoño, la castaña. Al médico Sun Simiao, en el siglo VII, se le atribuye esta frase: 栗,腎之果也, «la castaña es el fruto del riñón». Que la castanyada de Todos los Santos sea también medicina.

  7. Lo que también dice la nutrición. Proteína en cada comida (legumbres, huevo, pescado, carne de calidad) para no perder músculo. Alimentos con calcio, como el sésamo, las almendras, las sardinas, las verduras de hoja verde y los lácteos si te sientan bien, y un rato de sol cada día para la vitamina D, por los huesos. Fibra, aceite de oliva y la soja como alimento: tofu, edamame, bebida de soja. Y agua a sorbos durante el día, a temperatura ambiente.

La cocina de cada patrón

Elige el tuyo. Si eres una mezcla, quédate con el que manda y toma ideas del segundo.

Nutrir y refrescar, sin enfriar.

Te va bien

Pera, manzana, uva, moras, y sandía y melón en verano. Pepino, calabacín, tomate, espárragos, espinacas, acelgas y setas. Tofu y bebida de soja. Mijo, trigo y cebada. Huevo, pato, sardinas, almejas y mejillones. Sésamo negro, judías negras, goji, seta blanca y bulbo de lirio. Sopas y cremas.

Mejor poco

Café, alcohol, picante, cordero, especias fuertes como la canela, el clavo o la pimienta, fritos, asados a la brasa, cenar tarde y pantallas hasta tarde.

Un día así

  • Desayuno. Gachas de mijo con sésamo negro y unas moras.
  • Comida. Arroz con tofu salteado, espárragos y calabacín.
  • Merienda. Pera al vapor con goji.
  • Cena, pronto. Crema de calabacín y un huevo pasado por agua.

Una bebida

Goji y crisantemo. Diez bayas de goji y cinco flores de crisantemo seco en una taza de agua caliente, diez minutos. Refresca la cabeza y descansa los ojos.

Pera al vapor con goji y azufaifa

  • 1 pera
  • 8 bayas de goji
  • 2 azufaifas
  1. Lava la pera, córtale la parte de arriba como si fuera una tapa y vacíale el corazón con una cucharilla.
  2. Rellénala con el goji y las azufaifas troceadas, y ponle la tapa.
  3. Colócala en un cuenco con un dedo de agua y cuécela al vapor de 25 a 30 minutos.
  4. Tómala templada, con su jugo, a media tarde.

Práctica

Bajar el fuego, cuidar el agua

Unos gestos sencillos para el día y para la noche.

Cuando llega el sofoco

  1. Aflójate. Hombros abajo, mandíbula suelta. Pelearse con el sofoco lo hace más largo y más angustioso.
  2. Suelta el aire despacio por la boca, como si soplaras una sopa. Toma aire por la nariz contando cuatro y suéltalo contando seis.
  3. Bebe agua fresca a sorbos, sin hielo.
  4. Recuerda que pasa. Dura unos minutos. La idea es atravesarlo con menos miedo, aunque no desaparezca.

El ritual de la noche

Por la noche el agua se recarga. Este ritual de diez minutos le hace sitio.

  1. Apaga las pantallas una hora antes de dormir. Deja la habitación fresca y la ropa de cama en capas que puedas quitar y poner.
  2. Pon los pies en agua tibia diez minutos. Lleva el calor hacia abajo. Tibia, no caliente, si tu olla es de las que hierven en seco.
  3. Masajea los puntos de abajo: un minuto cada uno, en los dos lados, con una presión agradable y círculos lentos.
  4. Ya en la cama, haz unas respiraciones lentas con las manos sobre la parte baja de la barriga.

湧泉 Yǒngquán, «la fuente que brota». Es el primer punto del canal del riñón, y está en la planta del pie. Según la tradición, por aquí sube el agua desde la tierra. Encoge los dedos del pie: aparece un hueco más o menos a un tercio entre la base de los dedos y el talón. Ahí está.

  • 三陰交Bazo 6

    Sānyīnjiāo, «el cruce de los tres yin»

    En la cara interna de la pierna, cuatro dedos por encima del hueso del tobillo, pegado al borde del hueso. Ahí se cruzan los canales del riñón, el hígado y el bazo. Es el gran punto de la mujer: nutre el agua y la sangre. No lo estimules si pudieras estar embarazada.

  • 神門Corazón 7

    Shénmén, «la puerta del espíritu»

    En el pliegue de la muñeca, del lado del meñique, en el hueco que queda junto al tendón. Para la ansiedad y el insomnio.

  • 內關Pericardio 6

    Nèiguān, «la barrera interior»

    Tres dedos por encima del pliegue de la muñeca, en la cara de la palma, entre los dos tendones del centro. Para las palpitaciones, la angustia y el estómago revuelto.

  • 太衝Hígado 3

    Tàichōng, «la gran oleada»

    En el empeine, en el surco entre el dedo gordo y el segundo, subiendo hasta donde se juntan los dos huesos. Para la irritabilidad, la tensión y el dolor de cabeza.

Moverte

Camina cada día, haz ejercicios de fuerza dos o tres veces por semana para los huesos y los músculos, y busca algo que te serene: taichí, qigong, yoga suave. El ejercicio no siempre quita los sofocos, pero protege los huesos y el corazón, y mejora el sueño y el ánimo. Eso ya es mucho.

Con cabeza

Las dos medicinas, juntas

La medicina china acompaña muy bien esta etapa, y la medicina occidental tiene herramientas que conviene conocer. Pueden ir de la mano.

  • La terapia hormonal de la menopausia es, hoy por hoy, el tratamiento más eficaz para los sofocos y los sudores. No es para todas (por ejemplo, si has tenido ciertos cánceres o trombosis), y se decide con tu ginecóloga o ginecólogo, valorando beneficios y riesgos.
  • Para la sequedad vaginal hay hidratantes, lubricantes y estrógenos locales, en crema u óvulos, muy seguros.
  • Hay medicamentos sin hormonas para los sofocos, para quien no puede o no quiere tomar hormonas.
  • La terapia cognitivo-conductual ayuda con el ánimo, con el sueño y con la manera de vivir los sofocos.

Ve al médico si…

  • Sangras cuando ya llevabas un año sin regla.
  • Tus reglas son tan abundantes que empapas una compresa o un tampón cada hora, o tienes coágulos grandes.
  • Sangras entre reglas o después de las relaciones.
  • Tienes palpitaciones con dolor en el pecho, falta de aire o mareo.
  • Notas un bulto en el pecho.
  • Todo esto te empieza antes de los 40 años.
  • La tristeza o la ansiedad no te dejan vivir. Mira cuándo pedir ayuda.

Para terminar

La última guardia

¿Te acuerdas de la mujer de las cuatro menos veinte?

En la China antigua, la noche se dividía en cinco guardias, y cada una tenía su turno de vigilancia. La quinta, 五更 (wǔgēng), iba de las tres a las cinco de la madrugada. Era la última antes del amanecer. Nuestra mujer se despertaba justo ahí.

El carácter de esas guardias, 更, es el mismo con el que empieza la palabra china para la menopausia, 更年期. Significa cambiar, relevar, dar el turno al siguiente.

La perimenopausia es una guardia que se termina. Detrás viene el día.

Muchas mujeres me cuentan que, al otro lado, se sienten más libres que nunca. Con menos ganas de agradar, más claras en lo que quieren, más dueñas de su tiempo. Llegar allí con la olla cuidada, a fuego sereno, hace que la última guardia se haga mucho más corta.

Omnia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub caelo.

«Todo tiene su momento, y cada cosa bajo el cielo pasa a su tiempo.»

Eclesiastés 3, 1 · Vulgata

Esta noche, antes de dormir, prueba solo esto: pies en agua tibia, un minuto en la fuente que brota y tres respiraciones largas. Mañana, una comida caliente y sentada. Así empieza el fuego sereno.

文火

El sello dice 文火: «fuego sereno».

Para seguir leyendo

  • Huangdi Neijing Suwen, capítulos 1, 5 y 23.
  • Zhang Zhongjing, Jingui Yaolue, capítulo 22.
  • Giovanni Maciocia, Obstetricia y ginecología en medicina china.
  • NICE, Menopause: identification and management (NG23, actualizada en 2024).
  • Agencia Europea del Medicamento, monografías de la salvia y la cimicífuga.
  • Estudio SWAN (Study of Women’s Health Across the Nation), sobre la salud de las mujeres en la mediana edad.
  • Zhu, Liew y Liu, Chinese herbal medicine for menopausal symptoms, Cochrane, 2016.

Las traducciones de los textos clásicos son libres y propias. Este cuaderno es educativo y no sustituye la consulta con tu médico ni con tu terapeuta.

← Seguir leyendo en Cuadernos