Autoconocimiento · Sabidurías que dialogan
De Arunachala a Bagdad, una sola pregunta
Ramana Maharshi, Nisargadatta Maharaj y Neem Karoli Baba. Y un giro inesperado: un fraile castellano y un místico de Bagdad que, siglos antes, encontraron la misma respuesta.
Tierra y Persona · Lectura de 20 minutos
Prólogo
Hay una pregunta que no pesa nada y, sin embargo, puede quitarte de encima el peso de toda una vida: ¿quién soy yo?
No pregunta qué haces, ni de dónde vienes, ni qué te pasó. No pregunta por tu nombre, tu historia o tus heridas. Pregunta por quien está leyendo estas líneas ahora mismo, antes de cualquier etiqueta.
En este cuaderno vamos a seguir esa pregunta como quien sigue un río. Nace en una montaña del sur de la India, atraviesa un altillo diminuto de Bombay y se vuelve amor en las colinas del Himalaya. Y de pronto, cuando creíamos que era solo hindú, reaparece en una celda de Toledo y en una plaza de Bagdad. Con otras palabras. Con la misma luz.
No hace falta creer nada para leerlo. Solo hace falta una cosa: dejar que la pregunta te pregunte a ti.
Cómo leer este cuaderno: las voces de la India aparecen en azafrán, el color de los renunciantes; las cristianas, en pardo, el del hábito carmelita de san Juan; las del islam, en azul lapislázuli, el de los azulejos persas. El árabe se lee de derecha a izquierda. La Biblia se cita en griego y en latín, con su traducción.
Madurai y Arunachala, 1896–1950
Madurai, julio de 1896. Un muchacho de dieciséis años, Venkataraman, está solo en el piso de arriba de la casa de su tío. Sin motivo aparente, le invade un miedo súbito y absoluto: va a morir.
No llama a nadie. Hace algo mucho más extraño: decide mirar la muerte de frente. Se tumba en el suelo, estira los miembros, contiene la respiración y cierra la boca como un cadáver. Y se pregunta: el cuerpo muere, lo llevarán al crematorio y arderá… pero ¿muero yo con él? ¿Soy yo este cuerpo?
Lo que descubrió en esos minutos no fue una idea. Fue un hecho vivo: el cuerpo quedaba inmóvil, pero algo seguía siendo, plenamente consciente, intocado. Un «yo» que no nacía ni moría con la carne. Desde aquel día, contaría después, su atención quedó prendida de ese centro como una nota que sigue sonando bajo toda la música.
Semanas más tarde dejó una nota a su familia y tomó un tren hacia Tiruvannamalai, a los pies del monte Arunachala. No volvió a irse. Allí vivió más de cincuenta años, primero en templos y cuevas, después en el áshram que fue creciendo a su alrededor. El mundo lo conocería como Ramana Maharshi.
Hacia 1902, un visitante llamado Sivaprakasam Pillai le hizo una serie de preguntas. Ramana guardaba entonces silencio, así que respondió escribiendo, según se cuenta a veces con el dedo sobre la arena. De aquellas respuestas nació un librito de pocas páginas que ha cambiado miles de vidas: Nan Yar?, «¿Quién soy yo?».
Su método cabe en una línea. Cada vez que surge un pensamiento, no lo sigas: pregúntate a quién le surge. «A mí». ¿Y quién soy yo?
Esa pregunta no busca una respuesta verbal. Vuelve la atención hacia su propia fuente, hacia el lugar de donde brota el «yo». Y allí, cuando se mira con honestidad, no aparece ningún objeto: aparece la luz que mira.
Ramana usaba una imagen tan cruda como hermosa. La pregunta «¿quién soy yo?» es como el palo con que se remueve la pira funeraria: sirve para que todo arda bien, y al final el palo también se echa al fuego. La indagación no te da una identidad nueva. Disuelve la falsa y después se disuelve ella misma.
Lo que queda no es un vacío triste. Ramana lo llamaba simplemente el Ser: presencia, conciencia, paz. Y lo resumía con una sencillez desarmante: tu único deber es ser, no ser esto o aquello.
Ramana enseñaba sobre todo callando. La gente se sentaba en la sala con él y, sin una palabra, algo se aquietaba por dentro. Decía que Arunachala no era una montaña cualquiera, sino el Ser hecho visible.
Murió el 14 de abril de 1950. Esa noche, mientras en el áshram se cantaba a Arunachala, una estrella fugaz cruzó lentamente el cielo y se perdió tras la cima. Entre los testigos estaba el fotógrafo Henri Cartier-Bresson.
Pero la estrella no es lo importante. Lo importante es la pregunta que dejó encendida: antes de ser hijo, pareja, profesión o historia… ¿quién eres?
Bombay, 1897–1981
Si Ramana es la montaña, Nisargadatta Maharaj es la calle.
Maruti Shivrampant Kambli nació en 1897, creció en el campo de Maharashtra y de joven se instaló en Bombay. Allí abrió un pequeño negocio de bidis, esos cigarrillos baratos liados a mano en una hoja. Se casó, tuvo hijos y vivió como cualquier comerciante del barrio de Khetwadi. Nada en él anunciaba a un sabio.
En 1933 un amigo lo llevó a conocer a su maestro, Siddharameshwar Maharaj. La instrucción que recibió fue de una sencillez casi escandalosa: no eres lo que crees ser. Quédate con la sensación de «yo soy», antes de cualquier palabra, y atiende solo a eso.
Maruti obedeció. Durante unos tres años, en cada momento libre, volvía a ese puro «yo soy». Su maestro murió en 1936 y, hacia entonces, contaba él, todo se volvió claro.
Después siguió vendiendo cigarrillos. Durante décadas recibió a buscadores de medio mundo en un altillo minúsculo de su casa, al que se subía por una escalera estrecha. En 1973 se publicaron sus conversaciones en inglés con el título I Am That («Yo soy Eso»), y aquel altillo se convirtió en lugar de peregrinación.
Nisargadatta llevó la pregunta de Ramana un paso más allá, o mejor, un paso más atrás. El sentimiento «yo soy», decía, es la primera noticia que tienes de ti mismo. Aparece cada mañana antes que cualquier pensamiento y se apaga en el sueño profundo.
Es precioso, pero también viene y va. Y lo que viene y va no puedes ser tú. Tú eres aquello que conoce incluso ese «yo soy».
Con su temperamento de fuego —gritaba, fumaba, despedía a quien venía a coleccionar conceptos— desmontaba una a una las identidades. No eres el cuerpo, que es alimento transformado. No eres la mente, que es un río de pensamientos prestados. No eres tu historia.
Cuando ya no quedaba nada a lo que agarrarse, llegaba su enseñanza más célebre:
El amor dice: lo soy todo. La sabiduría dice: no soy nada. Y entre esas dos orillas fluye la vida.
Guarda esta imagen, porque es la bisagra de todo este cuaderno. Ramana y Nisargadatta recorren el camino de la sabiduría, el de la nada. Ahora vamos a entrar en el camino del todo.
Kainchi y Vrindavan, hasta 1973
Neem Karoli Baba no escribió libros ni dio conferencias. Era un hombre corpulento, envuelto en una manta de cuadros, que pasaba los días sentado en un catre, bromeando, dando de comer a todo el que llegaba y repitiendo el nombre de Ram. Sus devotos lo llamaban simplemente Maharaj-ji.
Nadie sabe con certeza cuándo nació; probablemente hacia el cambio de siglo. Murió en 1973 en Vrindavan. Su áshram más querido, Kainchi Dham, está en un valle de las estribaciones del Himalaya, cerca de Nainital.
En 1967 llegó a la India un profesor de psicología expulsado de Harvard, Richard Alpert. Había explorado a fondo las sustancias psicodélicas y seguía sin respuestas. Un amigo lo llevó ante aquel anciano de la manta.
La noche anterior, Alpert había salido a mirar las estrellas y había pensado en su madre, que había muerto el año antes. No se lo había contado a nadie. Maharaj-ji lo miró y le dijo, sin más, que la noche anterior había estado fuera, bajo las estrellas, pensando en su madre. Y añadió en inglés, para que no hubiera duda, el órgano que la había enfermado: spleen, el bazo.
Algo se rompió en él, o mejor dicho, algo se abrió. Lloró como no había llorado nunca. No por haber presenciado un truco, sino porque se sintió totalmente conocido y totalmente amado a la vez.
Se quedó en la India, recibió el nombre de Ram Dass, «servidor de Dios», y su libro Be Here Now (1971) llevó a toda una generación occidental a mirar hacia dentro. Contaba también que, en otra ocasión, le dio a su maestro una dosis de LSD capaz de lanzar a cualquiera al espacio. Maharaj-ji se la tragó y no pasó absolutamente nada: siguió sonriendo, tranquilo, como quien ya vive donde las sustancias solo prometen llevar.
¿Qué enseñaba? Casi nada, y todo. Sus instrucciones eran desconcertantemente simples, y una frase volvía una y otra vez a sus labios: sab ek, «todo es uno».
Si Ramana preguntaba «¿quién soy yo?» y Nisargadatta respondía «nada», Neem Karoli Baba ni siquiera se detenía a preguntar: estaba demasiado ocupado amando. Pero llegaba al mismo lugar por la otra orilla. Cuando amas de verdad, el yo separado se disuelve igual que en la indagación; no porque lo analices, sino porque te olvidas de él.
Ese es el camino del todo. No restar hasta quedarte en el Ser, sino abrazar hasta que ya no queda nadie fuera del abrazo.
Y aquí se abre la primera grieta en el mapa, la que da paso al giro de este cuaderno. Un día, sus devotos occidentales le preguntaron cómo meditaba Cristo.
Según lo recogió Ram Dass en Miracle of Love (1979), Maharaj-ji se quedó en silencio, con los ojos cerrados y lágrimas cayéndole por las mejillas. Después dijo que Cristo se había perdido en el amor. Que era uno con todos los seres, y que amaba a todos, incluso a quienes lo crucificaban.
Un santo hindú, devoto de Hanumán, llorando por Jesús. Es el momento de cruzar el puente.
Toledo, 1577–1578
Toledo, diciembre de 1577. Un fraile pequeño —santa Teresa lo llamaba con cariño «mi medio fraile»— es apresado de noche por sus propios hermanos de orden y encerrado en el convento carmelita. Su celda es un cuartucho sin ventana, con una rendija alta por la que apenas entra luz para leer a mediodía. Pasará allí casi nueve meses: frío, hambre y azotes en el refectorio.
Y en esa oscuridad compone de memoria algunos de los versos más luminosos de la lengua castellana. Una noche de agosto de 1578 escapa descolgándose por una ventana con tiras de manta. Es Juan de Yepes: san Juan de la Cruz. Poco después escribirá:
En una noche oscura,
con ansias, en amores inflamada,
¡oh dichosa ventura!,
salí sin ser notada,
estando ya mi casa sosegada.
Muchos leen aquí la huida de aquella noche. Los místicos leen algo más: el alma que sale de sí misma sin hacer ruido, cuando por fin la casa —los sentidos, los deseos, el pequeño yo— se ha quedado en calma. Se parece de un modo inquietante a lo que Ramana descubrió en el suelo de Madurai.
San Juan dibujó para sus monjas un pequeño mapa del alma: el Monte Carmelo. Varios senderos suben hacia la cumbre. Los de los bienes de la tierra y los del cielo se pierden por el camino. Solo uno llega, el estrecho, y sobre él escribió una palabra repetida:
nada, nada, nada, nada, nada, y aun en el monte nada
Una montaña, como Arunachala. Y en la cumbre, el mismo silencio sin nombre. Junto al dibujo dejó unos versos que podría haber firmado Nisargadatta en su altillo:
Para venir a gustarlo todo,
no quieras tener gusto en nada.
Para venir a saberlo todo,
no quieras saber algo en nada.
Para venir a poseerlo todo,
no quieras poseer algo en nada.
Para venir a serlo todo,
no quieras ser algo en nada.
¿Lo ves? Nada y todo. La sabiduría y el amor de Nisargadatta, cuatro siglos antes, en castellano y desde una celda. No ser algo, para serlo todo.
Años después, siendo prior en Granada, san Juan escribe su poema más ardiente:
¡Oh llama de amor viva,
que tiernamente hieres
de mi alma en el más profundo centro!
Pues ya no eres esquiva,
acaba ya si quieres;
¡rompe la tela de este dulce encuentro!
Al comentarlo en prosa, deja caer una frase que Ramana habría firmado con los ojos cerrados: el centro del alma es Dios. En Arunachala, hṛdayam, «esto es el centro». En Granada, el centro del alma es Dios. Dos hombres que nunca oyeron hablar el uno del otro, señalando el mismo punto.
Cuando san Juan intenta contar qué hay al final del camino, le pasa lo mismo que a Ramana: se le acaban las palabras.
Entréme donde no supe,
y quedéme no sabiendo,
toda sciencia trascendiendo.
Yo no supe dónde entraba,
pero, cuando allí me vi,
sin saber dónde me estaba,
grandes cosas entendí;
no diré lo que sentí,
que me quedé no sabiendo,
toda sciencia trascendiendo.
No es ignorancia. Es lo que los maestros indios llaman ir más allá de la mente: un saber sin objeto, un conocer que es puro ser.
San Juan no inventó este camino: lo encontró en el corazón del Nuevo Testamento. San Pablo lo dejó escrito en la carta a los Gálatas.
ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός
Vivo autem, iam non ego: vivit vero in me Christus.
«Vivo, pero ya no yo: es Cristo quien vive en mí».
¿Quién soy yo? Pablo responde: ya no yo. Es el gesto exacto de Ramana: el pequeño yo se aparta y queda la Vida.
Y en el Evangelio de Juan, Jesús pronuncia unas palabras que habrían hecho asentir a Nisargadatta durante horas.
πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί
Antequam Abraham fieret, ego sum.
«Antes de que Abraham existiera, Yo Soy».
No dice «yo era». Dice Yo Soy, en presente, fuera del tiempo. La teología cristiana lee aquí la divinidad de Cristo; los místicos, además, han oído en ese presente eterno una invitación a descubrir que también en nosotros hay algo anterior a toda historia. El mismo «yo soy» desnudo al que Siddharameshwar mandó volver a su discípulo.
Dos siglos antes que san Juan, en Alemania, el maestro Eckhart predicaba ante el pueblo con una audacia que todavía sorprende. Decía que el ojo con el que veo a Dios es el mismo ojo con el que Dios me ve. Y que el verdadero pobre de espíritu es el que nada quiere, nada sabe y nada tiene, hasta el punto de pedir a Dios que lo libre de Dios, de toda imagen de Dios.
Nada, nada, nada: el mismo sendero del Monte Carmelo. Parte de la obra de Eckhart fue condenada tras su muerte. A san Juan lo encerraron en una celda. Al siguiente místico de esta historia le costó la vida.
Bagdad, 922
Bagdad, marzo del año 922. Junto a las orillas del Tigris se ha reunido una multitud. Van a ejecutar a un hombre por una frase.
Husayn ibn Mansur al-Hallaj había nacido hacia el año 858 en Fars, en Persia. Su apodo significa «el cardador de algodón». Peregrinó y predicó por medio mundo islámico, de la India al Asia central. Y un día, en éxtasis, pronunció tres palabras que ningún poder podía tolerar:
أَنَا الْحَقُّ
Ana al-Ḥaqq: «Yo soy la Verdad».
Lo acusaron de blasfemia. Tras años de prisión fue azotado, mutilado y colgado del patíbulo; su cuerpo fue quemado y sus cenizas, arrojadas al río. Cuentan que caminó hacia la ejecución cargado de cadenas y casi bailando, y que pidió a Dios que perdonara a quienes lo mataban. El orientalista francés Louis Massignon, que dedicó su vida entera a estudiarlo, vio en él una figura profundamente crística.
Pero lo que nos importa aquí no es su muerte, sino su respuesta a nuestra pregunta. Hallaj no decía «yo, Hallaj, soy Dios». Decía justo lo contrario: Hallaj ya no estaba. Lo que hablaba era lo único que queda cuando el pequeño yo se ha apartado: el ya no yo de san Pablo, la pira de Ramana cuando ha ardido hasta el palo.
En uno de sus poemas lo cuenta con una sencillez que corta la respiración:
رَأَيْتُ رَبِّي بِعَيْنِ قَلْبِي
فَقُلْتُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنْتَ
«Vi a mi Señor con el ojo del corazón.
Le pregunté: ¿quién eres? Me respondió: tú».
Ramana preguntaba «¿quién soy yo?» y señalaba hacia dentro. Hallaj le pregunta a Dios «¿quién eres?», y la respuesta lo devuelve hacia sí mismo. Es la misma pregunta mirada desde las dos orillas, y las dos se encuentran en el centro.
Hay otro verso suyo que parece escrito para dialogar, mil años después, con el vendedor de cigarrillos de Bombay:
بَيْنِي وَبَيْنَكَ إِنِّي يُنَازِعُنِي
فَارْفَعْ بِلُطْفِكَ إِنِّيَ مِنَ الْبَيْنِ
«Entre Tú y yo hay un “yo soy” que me disputa:
quita, por tu gracia, ese “yo soy” de en medio».
Es el «yo soy» de Nisargadatta visto desde la otra orilla. Para el maestro de Bombay, el «yo soy» es la puerta: quédate en él hasta atravesarlo. Para Hallaj, es el último velo: pide que se lo quiten. En los dos casos, lo que hay más allá del «yo soy» es lo que realmente eres.
Y en otro poema, quizá el más célebre de toda la mística islámica:
أَنَا مَنْ أَهْوَى وَمَنْ أَهْوَى أَنَا
نَحْنُ رُوحَانِ حَلَلْنَا بَدَنَا
فَإِذَا أَبْصَرْتَنِي أَبْصَرْتَهُ
وَإِذَا أَبْصَرْتَهُ أَبْصَرْتَنَا
«Yo soy Aquel a quien amo, y Aquel a quien amo soy yo:
somos dos espíritus que habitan un mismo cuerpo.
Si me ves a mí, lo ves a Él;
y si lo ves a Él, nos ves a los dos».
Aquí el camino de la nada y el camino del todo se funden. Es sabiduría, porque ya no hay un yo separado. Y es amor, porque lo que queda es un abrazo. Nisargadatta y Neem Karoli Baba, en una sola estrofa escrita mil años antes.
Hallaj no surgió de la nada. Toda la mística del islam, sufí y chií, bebe de una sentencia que los sufíes atribuyen al Profeta y que la tradición chií pone en boca del imam Alí, su primo y yerno:
مَنْ عَرَفَ نَفْسَهُ فَقَدْ عَرَفَ رَبَّهُ
Man ʿarafa nafsahu faqad ʿarafa rabbahu:
«Quien se conoce a sí mismo conoce a su Señor».
Es el «¿quién soy yo?» de Ramana convertido en llave. Conocerte no es un ejercicio de autoayuda: es la puerta de lo divino. Al imam Alí se le atribuyen además unos versos que bien podrían grabarse a la entrada del áshram de Arunachala:
أَتَزْعُمُ أَنَّكَ جِرْمٌ صَغِيرٌ
وَفِيكَ انْطَوَى الْعَالَمُ الْأَكْبَرُ
«¿Te crees un cuerpo pequeño,
cuando en ti está plegado el universo más grande?».
Es lo que Nisargadatta repetía en su altillo trece siglos después: no estás tú en el mundo; es el mundo el que está en ti.
Cinco voces, una respuesta
Ahora pon a los cinco en una misma habitación. Un muchacho tamil tumbado en el suelo. Un vendedor de cigarrillos de Bombay. Un anciano con manta que da de comer a todos. Un fraile castellano en una celda. Un cardador de algodón persa caminando hacia el patíbulo.
Ninguno conoció a los demás. Hablaban tamil, maratí, hindi, castellano y árabe. Y todos encontraron lo mismo.
Hay una sentencia que los sufíes atribuyen al Profeta y que los resume a todos:
مُوتُوا قَبْلَ أَنْ تَمُوتُوا
Mūtū qabla an tamūtū: «Morid antes de morir».
Ramana lo hizo literalmente a los dieciséis años, tumbado en el suelo de Madurai. San Juan lo cantó así:
Vivo sin vivir en mí,
y de tal manera espero,
que muero porque no muero.
Hallaj lo dejó escrito en uno de sus versos más estremecedores:
اُقْتُلُونِي يَا ثِقَاتِي
إِنَّ فِي قَتْلِي حَيَاتِي
وَمَمَاتِي فِي حَيَاتِي
وَحَيَاتِي فِي مَمَاتِي
«Matadme, amigos fieles, que en mi muerte está mi vida:
mi muerte está en mi vida, y mi vida está en mi muerte».
Y Jesús lo dijo con la imagen más humilde de todas:
ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.
Nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit, ipsum solum manet; si autem mortuum fuerit, multum fructum affert.
«Si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda solo; pero si muere, da mucho fruto».
Pero no te asustes: nadie habla aquí de morir físicamente, ni de sufrir. Hablan de algo mucho más liviano. Muere el personaje: la idea de que eres un pedacito separado que tiene que defenderse, ganar, demostrar y controlar.
Y lo que queda cuando ese personaje cae no es un vacío. Es una ligereza enorme.
Casi todo lo que nos pesa le pesa a alguien: a la imagen que tenemos de nosotros mismos. La crítica duele porque hiere al personaje. El miedo aprieta porque el personaje puede perder. La culpa muerde porque el personaje debería haber sido otro.
Ahora haz la pregunta. ¿A quién le pesa? ¿Quién es ese «yo» que carga con todo?
Si la miras de verdad, sin prisa, notarás algo curioso: ahí no encuentras a nadie sólido. Encuentras espacio. Presencia. Algo que estaba aquí antes de la preocupación y seguirá aquí después; algo que no necesita ser defendido porque nunca ha estado en peligro.
Ramana lo llamaba el Ser. Nisargadatta, lo Absoluto. Neem Karoli Baba, Ram. San Juan, el Amado. Hallaj, la Verdad. Nombres distintos para lo que eres antes de cualquier nombre.
Práctica
Te propongo cinco minutos con los cinco. Puedes leerlos despacio, paso a paso, o grabarlos con tu propia voz y escucharlos con los ojos cerrados.
La tradición india escucha en la respiración un mantra que nadie pronuncia: so al entrar el aire, ham al salir. So’ham: «Eso soy yo». Si quieres, respira unos instantes con el círculo antes de empezar.
Al terminar, no intentes retener la experiencia. No hace falta. Lo que has rozado no se va, porque nunca vino: siempre ha estado aquí, leyendo estas líneas contigo.
Coda
San Juan cierra su Noche oscura con una estrofa que es, quizá, la descripción más bella que existe de un alma que por fin ha soltado la carga:
Quedéme y olvidéme,
el rostro recliné sobre el Amado;
cesó todo, y dejéme,
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado.
Quedarse. Olvidarse. Dejar el cuidado entre las azucenas. Es lo que Ramana descubrió tumbado en el suelo, lo que Nisargadatta encontró en el «yo soy», lo que Neem Karoli Baba repartía con cada plato de comida y lo que Hallaj cantó camino del patíbulo.
Y si un día olvidas todo lo que has leído, quédate solo con esto. La pregunta «¿quién soy yo?» no tiene una respuesta que puedas escribir. Tiene una respuesta que puedes ser.
Y es más ligera que el aire.
Tierra y Persona. El sello dice so’ham: «Eso soy yo».
Las traducciones de al-Hallaj, del imam Alí y de los maestros indios son libres y propias; las enseñanzas de Nisargadatta y Neem Karoli Baba se ofrecen en síntesis. La Biblia se cita en griego y en latín (Vulgata), con traducción al castellano.