← Volver a Cuadernos

Tierra y Persona · Cuadernos

Lo que el otoño sabe del duelo

Hojas que caen, mesas puestas para los ausentes y un viejo saber de la Medicina China: el Pulmón, que toma y suelta. Un cuaderno para acompañar las pérdidas en la estación que mejor las entiende.

Sabidurías que dialogan · Medicina China · Duelo · Lectura de unos 22 minutos

En otoño, el árbol no pierde: baja la savia a la raíz y espera.

葉I

Como las hojas

Hay una semana de octubre en que la niebla se queda dormida sobre el lago hasta media mañana. Los plátanos del paseo sueltan sus hojas de dos en dos, sin prisa, y por la tarde huele a leña y a castañas asadas. Nadie lo ha anunciado, pero el año ha empezado a despedirse.

Con él, casi sin darnos cuenta, empezamos a despedirnos también nosotros. Es la época en que se limpian las lápidas y se compran crisantemos, en que alguien, en una cocina cualquiera, vuelve a hacer los panellets de una abuela que ya no está. El otoño es la estación del duelo. No porque sea triste, sino porque sabe soltar.

Uno de los textos más antiguos de Europa lo dijo en medio de una batalla. En el canto sexto de la Ilíada, el griego Diomedes y el licio Glauco se encuentran frente a frente entre los dos ejércitos. Antes de pelear, Diomedes le pregunta quién es y de qué linaje viene. Glauco responde con una imagen que lleva casi tres mil años cayendo de los árboles:

οἵη περ φύλλων γενεὴ τοίη δὲ καὶ ἀνδρῶν.
φύλλα τὰ μέν τ’ ἄνεμος χαμάδις χέει, ἄλλα δέ θ’ ὕλη
τηλεθόωσα φύει, ἔαρος δ’ ἐπιγίγνεται ὥρη·
ὣς ἀνδρῶν γενεὴ ἣ μὲν φύει ἣ δ’ ἀπολήγει.

«Como la estirpe de las hojas, así la de los hombres. Las hojas, unas las esparce el viento por el suelo, y otras las hace brotar el bosque floreciente cuando llega la primavera: así las generaciones de los hombres, una nace y otra se acaba.»

Homero, Ilíada, VI, 146-149. Traducción propia.

Lo que sigue es menos conocido y casi más hermoso. Mientras se cuentan sus genealogías, los dos guerreros descubren que sus abuelos habían sido huéspedes el uno del otro. Diomedes clava su lanza en la tierra, se toman de las manos e intercambian las armaduras. Hablar de los que se fueron les hizo reconocerse. A veces el duelo hace eso: nos recuerda que todos venimos del mismo árbol.

Este cuaderno es una invitación a pasear por esta estación con las pérdidas en la mano: las grandes y las pequeñas, las que tienen nombre y las que nadie ha nombrado. Lo haremos con la Medicina China, con las mesas que tantos pueblos ponen a sus muertos estos días, con algunos llantos célebres, con lo que hoy sabe la psicología del duelo y con unos cuantos gestos sencillos para estos meses.

金II

El Metal y el Pulmón

La estación que toma y suelta

Para la Medicina China, el otoño pertenece al Metal, y el Metal al Pulmón y al Intestino Grueso. Lo contamos en El otoño en Medicina China: es el movimiento que condensa, recoge y separa lo esencial de lo que sobra. Y la emoción que le corresponde es la tristeza.

Estación
Otoño
Órganos
Pulmón e Intestino Grueso
Emoción
Tristeza 憂 · 悲
Voz
El llanto 哭
Alma
El po 魄
Color
Blanco
Gesto
Tomar y soltar

El capítulo 5 del Suwen lo dice con su habitual economía:

在聲為哭,在變動為咳,在竅為鼻,在味為辛,在志為憂。憂傷肺,喜勝憂。

«Su voz es el llanto; su alteración, la tos; su orificio, la nariz; su sabor, el picante; su emoción, la tristeza. La tristeza daña el Pulmón; la alegría vence a la tristeza.»

Suwen, cap. 5, sobre el Pulmón. Traducción propia.

Otro capítulo describe lo que le sucede al aliento cuando la pena aprieta: «con la pena, el qi se consume» (悲則氣消, cap. 39). Quien ha pasado por un duelo conoce ese cansancio que no se cura durmiendo, esa respiración corta, ese suspiro que se escapa a media frase.

Pero sería un error leer esto como una condena de la tristeza. En la misma lógica, el Pulmón es el órgano que recibe el aire limpio y despide el usado, el que reparte por la piel el qi defensivo, el que marca el ritmo. Su oficio es tomar y soltar. La tristeza que se respira, que se llora, que se dice, cumple su función y pasa. La que se retiene, la que no encuentra salida, es la que daña. Leída así, la Medicina China no pide que no estemos tristes: pide que la tristeza pueda moverse.

Hay algo más. El Pulmón es la morada del po (魄), el alma corporal, la que está pegada a la carne y a la respiración. En Las tres de la madrugada la comparamos con el rebaño que se apiña contra el frío. En la China antigua se pensaba que, al morir, las dos almas se separaban, y el Libro de los ritos lo dice en una línea:

魂氣歸于天,形魄歸于地。

«El aliento del hun vuelve al cielo; la forma y el po vuelven a la tierra.»

Liji, «Jiao te sheng». Traducción propia.

Por eso el duelo se siente en el cuerpo: en el pecho, en la piel, en las manos que buscan algo que ya no está. Lo que perdemos no es sólo una idea; es un cuerpo que estaba al lado del nuestro. El po lo sabe antes que la cabeza.

Un último detalle, de los que dicen mucho: el color del Metal es el blanco, y el blanco es en China, desde hace siglos, el color del luto. A los funerales se les llama todavía «asuntos blancos» (白事).

祭III

Una mesa para los ausentes

Pocas cosas son tan universales como esta: cuando el año se inclina hacia el frío, muchísimos pueblos de la tierra ponen la mesa para sus muertos. Unos encienden velas, otros cocinan, otros suben a los montes o bajan a las tumbas con flores. Casi todos comen algo dulce.

Almanaque de las mesas puestas

Otoño de 2026, del equinoccio a las primeras heladas.

  1. 20–26 septJapón

    Higan de otoño 彼岸

    Equinoccio

    Siete días en torno al equinoccio en que las familias limpian las tumbas y llevan flores. Higan significa «la otra orilla»: la de la calma, al otro lado del río de este mundo. Florece entonces el higanbana, un lirio rojo que crece en los ribazos.

    Se come ohagi, bolitas de arroz con judía dulce.

  2. 26 sept – 10 octIndia

    Pitru Paksha

    La quincena de los antepasados

    Se ofrece a los difuntos agua con sésamo negro y bolas de arroz, y se da de comer a los cuervos, que según la tradición llevan la ofrenda a su destino.

    Se ofrecen pinda, bolas de arroz cocido.

  3. 18 octChina

    Chongyang, el Doble Nueve 重陽

    Noveno día del noveno mes

    Se sube a los montes, se bebe vino de crisantemo y se honra a los mayores y a los antepasados.

    Se come el pastel de Chongyang.

  4. 31 octCataluña

    Castanyada

    Víspera de Todos los Santos

    Se asan castañas y se hacen panellets, dulces de almendra con piñones. Se cuenta que antiguamente los campaneros tocaban toda la noche por los difuntos y comían castañas para aguantar la vela.

    Castañas, boniatos, panellets y un vaso de moscatel.

  5. Noche del 31 octIrlanda · Galicia

    Samhain · Samaín

    El fin del año celta

    La noche en que, según la tradición, se adelgaza la frontera entre los vivos y los muertos. En Galicia se ha recuperado en las últimas décadas con calabazas vaciadas y una vela dentro.

    Castañas del magosto, alrededor del fuego.

  6. 31 oct – 2 novMéxico

    Día de Muertos

    Patrimonio de la humanidad desde 2008

    Los muertos vuelven de visita, y se les recibe con altares llenos de comida, su retrato, papel picado y flores de cempasúchil que les marcan el camino.

    Pan de muerto, calaveritas de azúcar y el plato favorito del difunto.

  7. 1 novTradición cristiana

    Todos los Santos

    Desde el siglo IX en Occidente

    Día de cementerios y de flores, de visitas largas a las tumbas y, en muchos teatros, de Don Juan Tenorio.

    Huesos de santo y buñuelos de viento.

  8. 1–2 novAndes

    Todos Santos andino

    Bolivia · Perú · Ecuador

    Se hornean panes con forma de niño o de animal, las t’antawawas o guaguas de pan, y se espera a las almas con la mesa servida.

    En Ecuador, guaguas de pan con colada morada.

  9. 2 novTradición cristiana

    Fieles Difuntos

    Desde el año 998

    El abad Odilón de Cluny instituyó una jornada para rezar por todos los difuntos, que se extendió por toda Europa. En muchas casas se encendían mariposas, mechas que flotan sobre aceite, para las ánimas.

    Una luz encendida toda la noche.

  10. 9 novChina

    Hanyi, la fiesta de la ropa de invierno 寒衣節

    Primer día del décimo mes lunar

    Cuando llega el frío, se queman ropas de papel en honor de los antepasados, para que no pasen frío en el otro mundo.

    El gesto: abrigar a los muertos.

Fechas de 2026; las fiestas del calendario lunar chino, japonés e indio cambian de un año a otro.

Mirado de lejos, el calendario dibuja una misma intuición repetida en lenguas que nunca se leyeron entre sí: los muertos tienen frío, tienen hambre, tienen ganas de volver a casa. Y los vivos necesitamos un día señalado para que la pena tenga dónde sentarse. Quizá por eso casi todos los ritos de otoño son domésticos: barrer, cocinar, encender una luz, poner un plato de más.

Bécquer dedicó una de sus rimas más tristes a un entierro: el velatorio de una muchacha, el cortejo y la noche de lluvia en que la dejan sola en el cementerio. Un estribillo vuelve una y otra vez, como una campana:

«¡Dios mío, qué solos
se quedan los muertos!»

Gustavo Adolfo Bécquer, Rimas, LXXIII.

Los ritos de otoño son, en parte, una respuesta a esa queja: una manera de que no se queden tan solos. Y de que nosotros tampoco.

哭IV

Los que lloraron

Hay una idea muy extendida, y muy dañina, según la cual llorar mucho es señal de no estar llevándolo bien. Las grandes tradiciones dicen otra cosa.

Dos palabras en griego

El versículo más corto de los Evangelios tiene dos palabras en griego. Jesús llega a Betania, donde ha muerto su amigo Lázaro, ve llorar a María y a los que la acompañan, y se conmueve. Y entonces:

ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.

Et lacrimatus est Iesus.

«Y Jesús lloró.»

Juan 11, 35, en griego y en la Vulgata. Traducción propia.

Según el propio relato, lloró sabiendo que unos minutos después iba a devolverle la vida. El llanto no era falta de fe. Era cariño.

Los ojos lloran

El imam Jaʿfar al-Ṣādiq, de Ahlulbait, relata que, cuando murió Ibrāhīm, el hijo del Profeta, los ojos de este se llenaron de lágrimas. La narración, recogida en Biḥār al-anwār, conserva estas palabras:

تدمع العين ويحزن القلب ولا نقول ما يسخط الرب وإنا بك يا إبراهيم لمحزونون

«Los ojos lloran y el corazón se entristece, pero no decimos lo que disgusta al Señor. Por ti, Ibrāhīm, estamos tristes.»

Narración del imam Jaʿfar al-Ṣādiq: al-Majlisī, Biḥār al-anwār, vol. 22, p. 157. Traducción propia.

Ante una pérdida, los musulmanes repiten un versículo del Corán que es a la vez consuelo y orientación: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ, «somos de Dios y a Él volvemos» (2, 156). Volver: guarda esa palabra, porque reaparecerá.

El cuenco de Zhuangzi

Zhuangzi tiene fama de haber recibido la muerte de su mujer cantando. Su amigo Huizi fue a darle el pésame y lo encontró sentado en el suelo, con las piernas abiertas, tamborileando sobre un cuenco y cantando. Se escandalizó. Pero lo que suele olvidarse es la primera frase de la respuesta:

是其始死也,我獨何能無概然!

«Cuando acababa de morir, ¿cómo iba yo a no sentirlo?»

Zhuangzi, cap. 18. Traducción propia.

Sólo después, cuenta, pensó en el origen: que antes de vivir ella no tenía vida, ni forma, ni aliento; que algo se mezcló en lo indistinto y se hizo aliento, el aliento se hizo forma y la forma se hizo vida; y que ahora otra transformación la había llevado a la muerte, «como se suceden la primavera, el otoño, el invierno y el verano» (是相與為春秋冬夏四時行也). La serenidad de Zhuangzi no se saltó la pena. La atravesó.

Una casa sin muertos

En la tradición budista se cuenta la historia de Kisā Gotamī, una joven madre que, enloquecida de dolor, recorría la ciudad con su hijo muerto en brazos pidiendo una medicina. Alguien la mandó al Buda. Él le dijo que podía ayudarla si le traía un puñado de semillas de mostaza de una casa donde nunca hubiera muerto nadie. Ella llamó a todas las puertas. En todas le ofrecían mostaza; ninguna estaba libre de muertos. Al anochecer comprendió, enterró a su hijo y volvió.

En el cuaderno sobre el corazón vimos la semilla de mostaza como la medida de lo más pequeño que importa. Aquí es la medida de lo que compartimos todos.

Un tiempo para cada cosa

Y el Eclesiastés, que no era precisamente un optimista, lo dejó escrito para quien lo necesite:

Tempus flendi, et tempus ridendi; tempus plangendi, et tempus saltandi.

«Tiempo de llorar y tiempo de reír; tiempo de lamentarse y tiempo de bailar.»

Eclesiastés 3, 4, en la Vulgata. Traducción propia.

川V

Nuestras vidas son los ríos

En noviembre de 1476 murió en Ocaña don Rodrigo Manrique, maestre de Santiago. Su hijo Jorge, soldado y poeta, escribió para él la elegía más famosa de nuestra lengua. La sabemos casi todos, aunque no sepamos que la sabemos:

«Nuestras vidas son los ríos
que van a dar en la mar,
que es el morir;
allí van los señoríos
derechos a se acabar
y consumir.»

Jorge Manrique, Coplas por la muerte de su padre, III. Ortografía modernizada.

En El río no persigue al mar escribimos sobre la confianza de quien deja de forzar la corriente. Manrique mira el mismo río desde la otra orilla, la del que se queda en tierra viendo pasar el agua. Y, sin embargo, su elegía no termina en la desesperación. Termina con el padre muriendo en paz, rodeado de los suyos, y con unas palabras que son casi un consuelo: aunque perdió la vida, «dexónos harto consuelo / su memoria».

Nos dejó harto consuelo su memoria. Guardar lo valioso y soltar lo demás: el gesto del Metal, en castellano del siglo XV.

息VI

El duelo respira

Durante buena parte del siglo XX se pensó que el duelo era un trabajo que había que terminar: aceptar la pérdida, desprenderse del vínculo y seguir adelante. En 1969, la psiquiatra Elisabeth Kübler-Ross describió cinco fases, negación, ira, negociación, depresión y aceptación, en personas que se estaban muriendo, no en quienes se quedaban. Con los años, las fases se convirtieron en una escalera que todo doliente debía subir en orden, y ella misma tuvo que aclarar que no era así: no son lineales, no todo el mundo pasa por todas y nadie debería medirse con ellas.

La psicología del duelo de las últimas décadas dibuja otra imagen. En 1999, Margaret Stroebe y Henk Schut propusieron el llamado modelo de proceso dual: quien está en duelo oscila entre dos movimientos. Uno mira hacia la pérdida: llorar, recordar, mirar fotos, visitar la tumba, hablar del que se fue. El otro mira hacia la vida que sigue: aprender a hacer lo que hacía el otro, volver al trabajo, reírse de algo, hacer planes, descansar del dolor. Lo sano no es quedarse en uno ni en otro, sino ir y venir. Como respirar.

El duelo respira

Las dos direcciones del modelo de proceso dual (Stroebe y Schut, 1999).

Hacia la pérdida
  • llorar
  • recordar
  • mirar sus fotos
  • visitar su tumba
  • hablar de quien se fue
Hacia la vida
  • aprender sus tareas
  • volver al trabajo
  • reír de algo
  • descansar del dolor
  • hacer planes

Seis respiraciones lentas, por la nariz: al tomar aire, mira hacia lo perdido; al soltarlo, hacia lo que sigue.

Para la Medicina China no hay imagen más exacta. El Pulmón inspira y espira; el Metal recoge y suelta. Nadie respira sólo hacia dentro. Nadie debería pedirse duelos sin descansos, ni descansos sin duelo.

Hay una segunda corrección, quizá la más consoladora. En 1996, Dennis Klass, Phyllis Silverman y Steven Nickman reunieron en un libro, Continuing Bonds, muchas investigaciones que apuntaban en la misma dirección: quienes atraviesan bien un duelo no siempre cortan el vínculo con el que se fue; lo transforman. Hablan con él, lo recuerdan en las fiestas, cocinan sus recetas, se preguntan qué haría. Lejos de ser un síntoma, ese lazo suele acompañar a una vida que vuelve a florecer. El psicólogo William Worden reformuló en ese mismo espíritu la última de sus tareas del duelo: no se trata de retirarle el afecto a quien murió, sino de encontrarle un lugar duradero mientras se sigue viviendo.

Soltar no es olvidar. El árbol del otoño no se deshace de la savia: la baja a la raíz.

歸VII

La bajada de los rebaños

En muchos valles de montaña, el otoño es también la estación de la bajada. Los rebaños que pasaron el verano en los pastos altos vuelven a las tierras bajas, y los pastores los cuentan al llegar, como se ha hecho siempre: cabeza a cabeza. A veces falta alguna. Una oveja despeñada, un cordero que se llevó el lobo, una vaca vieja que ya no bajará. Nadie le pide al pastor que no lo note.

No todas las pérdidas son muertes, y no todas reciben pésames. El psicólogo Kenneth Doka acuñó en 1989 una expresión para estas otras: duelo no reconocido. Es el que se vive por un animal de compañía, por un embarazo que no llegó a término, por una separación, por el trabajo de toda una vida, por la salud que no vuelve, por la casa de los abuelos que se vende, por un pueblo que se vacía. Nadie manda flores, nadie da días libres, y a veces ni uno mismo se concede el derecho a estar triste.

En Tierra y Persona conocemos bien uno de esos duelos: el de los pueblos que se quedan sin gente, las masías cerradas, los oficios que se pierden, las fiestas que ya nadie organiza. También eso es una pérdida. También eso merece que alguien lo cuente al llegar.

El carácter 歸 (guī) significa «volver», y en chino clásico también «volver a casa». Un libro taoísta que tomó su forma actual hacia el siglo IV, el Liezi, recoge una manera antigua de llamar a los muertos que convierte el pésame en un saludo de camino:

古者謂死人為歸人。夫言死人為歸人,則生人為行人矣。

«Los antiguos llamaban a los muertos “los que han vuelto”. Y si a los muertos se les llama los que han vuelto, a los vivos habrá que llamarlos “los que van de camino”.»

Liezi, cap. 1. Traducción propia.

Los que han vuelto y los que van de camino. «Somos de Dios y a Él volvemos», decía el versículo del Corán. Lenguas distintas, metafísicas distintas, y una misma palabra para nombrar el final: volver.

栗VIII

Gestos para un otoño de duelo

No hay recetas para el duelo. Hay gestos que, a lo largo de los siglos y de las consultas, han ayudado a muchas personas a no atravesarlo solas. Elige los que te digan algo y deja los demás.

  • Un rincón para la memoria

    Una foto, una vela, una hoja, unas castañas. No hace falta un altar: basta un sitio donde la ausencia pueda sentarse.

  • Cocinar su receta

    La tortilla de los domingos, el arroz de las fiestas, los panellets. Las manos recuerdan lo que la cabeza no sabe decir.

  • Escribirle una carta

    A mano y sin corregir. Lo que no le dijiste, lo que te habría gustado preguntarle, lo que ha pasado desde que no está. No hace falta enviarla a ninguna parte.

  • Plantar bulbos

    Narcisos, jacintos, tulipanes: se entierran en otoño y florecen en primavera. Es difícil encontrar un gesto más exacto de esperanza.

  • Respirar despacio

    Por la nariz, sin forzar, con la exhalación un poco más larga. Al Pulmón le pesa la pena retenida y le alivia el aire que entra y sale con calma. En Respiración Natural tienes prácticas sencillas.

  • Llorar cuando venga

    Sin pedir perdón y sin horario. El Suwen le dio al Pulmón el llanto por voz.

  • Cuidar el cuerpo

    El duelo cansa. Comidas templadas, horarios sencillos, paseos cortos. La pera asada del cuaderno del otoño no cura ninguna pena, pero sienta bien.

  • Señalar las fechas difíciles

    Aniversarios, cumpleaños, la primera Navidad. Decidir de antemano con quién estarás y qué harás ayuda a que no te pillen desprevenido.

  • Decir su nombre

    En voz alta, con alguien que lo conoció o que quiere conocerlo. El silencio de los demás suele ser miedo a hacer daño; a veces hay que darles permiso.

Y si la pena te despierta de madrugada, en Las tres de la madrugada hablamos de qué hacer con esas horas.

醫IX

Cuándo pedir ayuda

El duelo no es una enfermedad, y no tiene un calendario fijo. Es normal que duela mucho y durante mucho tiempo, y que vuelva con fuerza en las fechas señaladas. Pero a veces se enquista. Desde hace pocos años, las clasificaciones médicas reconocen el trastorno de duelo prolongado: la Organización Mundial de la Salud lo incluyó en su CIE-11, y la psiquiatría estadounidense, en el DSM-5-TR de 2022. Conviene pedir ayuda profesional si:

  • Pasados muchos meses (la OMS habla de seis como mínimo; el manual estadounidense, de doce), la añoranza o la preocupación por quien murió siguen ocupando casi todo el día.
  • Cuesta muchísimo aceptar la muerte, o se evita todo lo que la recuerda.
  • La vida parece haber perdido el sentido, o sientes que una parte de ti murió con esa persona.
  • No consigues retomar el trabajo, la casa o las relaciones.
  • La culpa o la rabia no te dejan, día tras día.

Los niños también hacen duelo, a su manera y a ratos: juegan, preguntan lo mismo muchas veces, se enfadan. Necesitan la verdad dicha con palabras sencillas y adultos que no les escondan su propia tristeza.

Y una cosa más, importante: si aparece el deseo de morir para reunirte con quien se fue, o pensamientos de hacerte daño, pide ayuda hoy mismo. En España, la línea apoyo inmediato atiende a cualquier hora del día y de la noche. Pedir ayuda no es traicionar a nadie: es seguir cuidando el vínculo desde la vida.

根X

Lo que vuelve

Volvamos a Glauco y a sus hojas. Casi todo el mundo cita la primera mitad de su imagen, la de las hojas que el viento esparce por el suelo. Pero Homero no se detiene ahí: el bosque, dice, hace brotar otras cuando llega la primavera. No las mismas. Otras.

El Daodejing lo dijo con su sobriedad de siempre:

夫物芸芸,各復歸其根。歸根曰靜。

«Las cosas florecen en abundancia, y cada una vuelve a su raíz. Volver a la raíz se llama quietud.»

Laozi, Daodejing, cap. 16. Traducción propia.

El árbol que suelta sus hojas no se queda vacío: baja la savia a la raíz y espera. Lo que hemos amado tampoco se queda en nada. Baja, se guarda, se hace raíz en nosotros. Y un día, sin avisar, brota en un gesto, en una receta, en una manera de reír que nos sorprende en el espejo y que no es del todo nuestra.

Este otoño, si te toca, pon la mesa. Enciende una luz. Llora lo que haga falta. Planta un bulbo. Y deja que el año, como la respiración, haga lo que sabe hacer.

Lo que cae, se guarda.
Lo que se guarda, vuelve.

歸根

El sello dice 歸根, «volver a la raíz», del capítulo 16 del Daodejing.

Tierra y Persona · Cuadernos

Pásalo

¿Conoces a alguien que está pasando un otoño difícil?

Mándale esta lectura. No hace falta añadir nada más.

Enviar por WhatsApp

Bibliografía · Para seguir leyendo

Textos

  • Homero, Ilíada, VI, 119-236.
  • Huangdi Neijing Suwen, caps. 5 y 39; Lingshu, cap. 8. Paul U. Unschuld y Hermann Tessenow, Huang Di Nei Jing Su Wen (University of California Press, 2011).
  • Liji (Libro de los ritos), «Jiao te sheng»; Liezi, cap. 1, «Tian rui»; Zhuangzi, cap. 18, «Zhi le», trad. Iñaki Preciado Ydoeta (Kairós); Laozi, Daodejing, cap. 16.
  • Biblia: Juan 11, 35; Eclesiastés 3, 4 (Vulgata y texto griego). Corán 2, 156; al-Majlisī, Biḥār al-anwār, vol. 22, p. 157; narración del imam Jaʿfar al-Ṣādiq (texto árabe y traducción, n.º 17).
  • La historia de Kisā Gotamī, en el comentario a los Therīgāthā y al Dhammapada.
  • Jorge Manrique, Coplas por la muerte de su padre. Gustavo Adolfo Bécquer, Rimas, LXXIII.

Psicología del duelo

  • E. Kübler-Ross, On Death and Dying (1969); E. Kübler-Ross y D. Kessler, On Grief and Grieving (2005).
  • M. Stroebe y H. Schut, «The dual process model of coping with bereavement: rationale and description», Death Studies 23 (1999): 197–224.
  • D. Klass, P. R. Silverman y S. L. Nickman (eds.), Continuing Bonds: New Understandings of Grief (Taylor & Francis, 1996).
  • J. W. Worden, El tratamiento del duelo: asesoramiento psicológico y terapia (Paidós).
  • K. J. Doka (ed.), Disenfranchised Grief: Recognizing Hidden Sorrow (Lexington Books, 1989).
  • Organización Mundial de la Salud, CIE-11, 6B42, trastorno de duelo prolongado; American Psychiatric Association, DSM-5-TR (2022).

Fiestas

  • UNESCO, «La fiesta indígena dedicada a los muertos» (México), Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial, 2008.

Criterios

Las traducciones del griego, el latín, el chino clásico y el árabe son propias y procuran ser literales; los caracteres chinos se dan en su forma tradicional. Los textos castellanos antiguos se citan en ortografía modernizada salvo en los versos finales de Manrique.

← Seguir leyendo en Cuadernos