Cuadernos · Todos los Santos
Conversaciones en la orilla de antes
Nueve escenas en el lugar donde esperan los que todavía no han nacido. Allí se preguntan por la Tierra lo mismo que nosotros por el cielo.
Lectura de unos 25 minutos · con una práctica para esta noche
Antes de empezar
Cada año, cuando los días se acortan, volvemos a la misma pregunta. Encendemos velas, llevamos flores, limpiamos piedras con nombres, cocinamos lo que les gustaba a los que ya no están. Y en algún momento de la noche alguien dice en voz baja lo que todos estamos pensando: ¿dónde estarán?
Este año te propongo darle la vuelta. Imagina que el otro lado no está después, sino antes. Que existe un lugar donde esperan los que todavía no han nacido. Y que allí, sentados en la orilla, se hacen las mismas preguntas que nosotros, pero al revés. ¿Qué habrá allí abajo? ¿Es verdad lo que cuentan? ¿Ha vuelto alguien para contarlo?
Lo que sigue son nueve escenas en ese lugar. No pretenden decirte cómo es el más allá. Solo quieren que, al terminar, mires lo que tienes delante con los ojos de quien todavía no lo ha visto.
Muchas de las ideas que aparecen son viejísimas y vienen de sitios muy distintos. Al final te cuento de dónde. Pero eso, mejor después.
Escena I
Antes de todo hay una orilla.
No es de arena ni de piedra. Se parece más al borde de un sueño cuando estás a punto de despertar: tibia, sin forma, con una luz que no viene de ningún sitio. Los que han ido y vuelto muchas veces la llaman el Cielo Anterior. Los demás, simplemente, la orilla.
Allí esperan los que todavía no han nacido. Ellos mismos se llaman así: los todavía. Son muchísimos, pero no ocupan sitio, así que caben todos.
En la orilla nadie tiene nombre. El nombre, dicen, te lo ponen al otro lado. Así que se llaman unos a otros por la palabra que más repiten. Hay uno al que todos llaman Pero. Hay otro, siempre inquieto, al que llaman Ysi, porque todas sus frases empiezan igual. Y hay una a la que llaman Ojalá.
—¿Tú crees que hay algo después? —preguntó Ojalá.
—¿Después de qué?
—De nacer.
Pero se rió con la risa de los que ya han pensado mucho una cosa.
—Después de nacer no hay nada. Hay que ser realistas. Esto es lo que hay: la orilla, la luz y esperar.
—Pues dicen que allí abajo hay un sitio. Con cosas.
—¿Qué cosas?
—No sé. Cosas que se pueden tocar.
—¿Tocar? —Pero levantó lo que habría sido una ceja si hubiera tenido cara—. Aquí nadie toca nada. No hay con qué.
—Por eso. Dicen que allí te dan algo con qué. Un cuerpo.
—Cuentos. Son cuentos para que no nos dé miedo bajar.
—¿Y por qué nos iba a dar miedo?
—Porque nadie ha vuelto nunca de allí para contarlo.
Ojalá no contestó. Se quedó mirando la puerta.
Porque en la orilla hay una puerta. Una sola. Por ella salen, de vez en cuando, los que les toca nacer. Y por ella entran, de vez en cuando, otros que vienen de allí.
—¿Y esos? —dijo Ojalá, señalando con una barbilla que no tenía.
—Esos no cuentan —dijo Pero—. Esos no se acuerdan de nada.
Escena II
Cerca de la puerta hay un rincón donde los todavía se juntan a contarse lo que han oído. Lo llaman la sala de los rumores. Nadie sabe de dónde salen. Corren de boca en boca, aunque allí nadie tenga boca todavía.
—Dicen que allí llevas dentro un tambor —contó uno muy pequeño, que brillaba a ratos—. Que empieza a sonar antes de que llegues y no para hasta que te vas. Cien mil golpes al día.
—¿Y quién lo toca?
—Nadie. Se toca solo.
—¿Y si se cansa? —preguntó Ysi.
—No se cansa. Bueno, al final sí. Pero tarda muchísimo.
—A mí me han dicho que allí hay que respirar —dijo otra—. Que hay que meterse el mundo dentro y volverlo a sacar. Veinte mil veces al día.
—¿Veinte mil? ¿Y cuándo piensas en otra cosa?
—Esa es la gracia: no tienes que acordarte. Respira por ti. Hasta cuando duermes.
—¿Qué es dormir?
—Dicen que cada noche te apagas un poco. Te tumbas, cierras los ojos y te vas a un sitio que luego no recuerdas. Y por la mañana vuelves.
—¿Todas las noches?
—Todas.
—Qué miedo —dijo Ysi.
—Dicen que no. Que es de lo más dulce que hay allí. Que es como ensayar, sin prisa, eso de irse. Y que despertar es ensayar eso de nacer, para no perder la costumbre.
—Pues a mí me han contado —intervino Ojalá— que allí se te abre un hueco varias veces al día. Lo llaman hambre. Y que la manera de cerrarlo es llevarte a la boca trozos del mundo.
—¿Trozos del mundo?
—Cosas que crecen de la tierra. Raíces, hojas, frutos, semillas. Te las comes y se convierten en ti.
—Eso no puede ser. ¿Cómo se va a convertir una cosa en otra?
—No lo sé. Dicen que allí todo es así. Que el aire que respiras lo sueltan los árboles, y que lo que tú sueltas se lo respiran ellos. Que allí nada es solo de nadie.
Pero, que escuchaba desde atrás haciendo como que no escuchaba, resopló.
—Y supongo que también os han contado que allí el cuerpo se arregla solo.
—Sí —dijo el pequeño, muy serio—. Si te haces una herida, se cierra. Nadie le dice cómo. Y por dentro llevas unos palos blancos que, si se rompen, se vuelven a soldar.
—Y que el cuerpo se va cambiando pieza a pieza, sin parar —añadió otra—, y sigue siendo el mismo.
—¡Por favor! —dijo Pero—. Escuchaos. Un tambor que se toca solo. Un aire que se presta. Unos palos que se pegan. ¿De verdad creéis que existe un sitio así?
Hubo un silencio. Y entonces el pequeño dijo algo que nadie supo contestar:
—Y dicen que allí te pueden abrazar.
—¿Abrazar?
—Que alguien pone sus brazos alrededor de ti, aprieta un poco, y se te quita el miedo.
—¿Solo con eso?
—Solo con eso.
En la orilla no se abraza nadie. No hace falta: en la orilla nadie tiene miedo. Pero aquella vez, si es que en la orilla hay veces, más de uno se quedó pensando en esa palabra.
Escena III
A los que entran por la puerta se les reconoce enseguida.
Caminan distinto. Como si les sobrara algo, o como si les faltara. Los viejos de la orilla dicen que es el peso: que allí abajo todo pesa, que el suelo te sujeta todo el tiempo, y que al volver se echa de menos, como se echa de menos una mano que te ha tenido cogido mucho rato.
Y huelen. Huelen a algo que los todavía no saben nombrar. Unos dicen que a lluvia sobre tierra seca. Otros, que a pan. Otros, que a piel.
Ojalá se acercó a una que acababa de llegar. Era menuda y todavía caminaba encorvada, aunque ya no tenía espalda que encorvar. Y tenía nombre: los que vuelven son los únicos que tienen nombre en la orilla.
—¿Cómo te llamas?
—Remedios.
—¿Y eso qué quiere decir?
La vieja se rió.
—Allí casi todos los nombres quieren decir algo bueno. Es lo que desean para ti los que te esperan. Te ponen un nombre como quien pide un deseo.
Ojalá se sentó a su lado, o algo parecido a sentarse.
—¿Cómo es?
—¿El qué?
—Allí.
Remedios cerró los ojos. Tardó en contestar.
—Se me está yendo —dijo—. Al cruzar se te va casi todo. Solo pasan las cosas ligeras. Las que pesan se quedan en la otra orilla.
—¿Y qué te queda?
—El pan recién hecho, cuando todavía quema un poco. El frío en las manos, y luego meterlas en agua tibia. El mar, la primera vez; yo tenía ya veinte años. Una mano en la espalda una noche que lloraba. Mi nieta dormida encima de mí, con la boca abierta, mojándome la blusa.
Se quedó callada.
—¿Y lo malo? ¿Hubo cosas malas?
—Muchas.
—¿Cuáles?
—No me acuerdo bien. Pesaban demasiado para cruzar.
Ojalá le miró las manos. Las tenía cerradas, como quien guarda algo.
—¿Qué llevas ahí?
Remedios abrió una mano despacio. Dentro había un poco de tierra, oscura, húmeda todavía.
—Es lo único que se puede traer —dijo—. Una pizca. Para no olvidar del todo de dónde vienes.
—Dicen que hay una parte de uno que no vuelve —dijo Ojalá, que había oído rumores de todo.
—Es verdad. La parte que sentía el frío y el calor se queda allí, con el cuerpo, en la tierra. Por eso aquí no tengo frío. —Sonrió—. Y por eso lo echo de menos.
—¿Se puede echar de menos el frío?
—Allí se aprende a echar de menos cualquier cosa.
Pero lo había oído todo desde lejos. Cuando Remedios se distrajo, se acercó sin que nadie lo viera y olió la tierra.
Escena IV
Detrás de la sala hay un patio. Lo llaman así porque tiene forma de patio, pero no hay nada en él. Ni hierba, ni piedras, ni bichos.
—¿Por qué aquí no crece nada? —le preguntó Ojalá al Viejo.
Al Viejo lo llamaban así porque había ido y vuelto tantas veces que ya no se acordaba de ninguno de sus nombres.
—Porque aquí nada tiene hambre —dijo—. Allí abajo todo crece porque a todo le falta algo. La semilla quiere luz y empuja hacia arriba. La raíz quiere agua y baja. El pájaro busca con quién hacer un nido, y canta. Allí todo tiene hambre de algo, y de esa hambre sale todo lo demás.
—¿Hay pájaros?
—Miles de clases.
—¿Miles? ¿Para qué tantos?
—Nadie lo sabe. Hay uno muy pequeño que canta cada mañana antes de que salga el sol, todavía a oscuras. Como si estuviera seguro de que va a salir.
—¿Y sale?
—Siempre ha salido.
—¿Y él cómo lo sabe?
—No lo sabe. Lo canta.
Ojalá se quedó un rato callada, que en la orilla es mucho decir.
—Hay otros que no se preguntan nada —siguió el Viejo—. Ni antes ni después. Un perro, por ejemplo. Un perro espera en la puerta a que vuelvas, y cuando vuelves se alegra como si volvieras de la muerte. Todos los días. Aunque solo hayas ido a por pan.
Ojalá se rió. Luego miró hacia la puerta de la orilla. Junto a ella, tumbado, había uno de cuatro patas. Llevaba allí mucho tiempo. No se movía.
—¿Y ese?
—Ese volvió hace un tiempo. No hay manera de apartarlo de la puerta.
—¿Qué espera?
—A alguien. Allí también lo hacía.
El Viejo miró hacia arriba, aunque en la orilla no hay arriba.
—Lo que más me gustaba de allí —dijo— era el otoño.
—¿Qué es el otoño?
—Un tiempo del año en que los árboles se quedan desnudos. Las hojas se ponen de colores, como si se vistieran de fiesta para irse, y se caen. El suelo se llena de ellas. Y los árboles, en vez de llorar, se quedan quietos, esperando. Porque saben que vuelven.
—¿Las mismas hojas?
—No. Otras. Pero el mismo árbol.
—¿Y los que caminan? ¿También saben que vuelven?
El Viejo tardó en responder.
—Los árboles no le tienen miedo al otoño. Los que caminan, un poco. Por eso en otoño encienden luces.
Escena V
Ysi llevaba un buen rato rondando a un hombre grande que había llegado hacía poco. Tenía tierra debajo de las uñas, mucha, como quien ha pasado la vida con las manos en un huerto. Había entrado por la puerta despacio, como se termina un trabajo largo. A sus pies estaba tumbado el de cuatro patas que antes no se apartaba de la puerta.
—¿Es verdad que allí el cuerpo se rompe? —se atrevió por fin Ysi.
—A veces.
—¿Y duele?
—A veces mucho.
—¿Y si me pasa a mí?
—Puede pasar.
—¿Y si no se arregla?
—Casi todo se arregla. El cuerpo sabe hacer cosas que nadie le ha enseñado. Pero hay cosas que no. Yo estuve años con una que no.
—¿Y qué hiciste?
—Aprendí otra cosa.
—¿Cuál?
—A dejarme cuidar.
Se miró las manos.
—Toda la vida había cuidado de algo. Un huerto, unos hijos, este. —Le rascó al perro detrás de la oreja, y el perro suspiró como suspiran los perros—. Y de pronto me tocaba a mí. Me costó más que cualquier otra cosa. Más que el dolor.
—¿Por qué?
—Porque para dejarte cuidar tienes que aceptar que solo no puedes. Y allí casi todos queremos poder solos.
—¿Y aquí?
—Aquí nadie necesita que lo cuiden —dijo, y se quedó pensativo—. Por eso aquí nadie sabe lo que es una mano que te da la vuelta a la almohada a las cuatro de la mañana, para que te toque el lado fresco.
Ysi se quedó callado. Le duró poco.
—¿Y si me muero?
Todos los que estaban cerca se echaron a reír, el hombre el primero.
—Pues vuelves aquí, hombre. Con tierra en las uñas.
Luego, cuando se calmaron las risas, añadió algo más bajo, casi para él:
—Lo que no te cuentan es que allí todo se termina. El dolor también. Y lo bueno también. Por eso allí todo importa tanto.
Escena VI
—¿Allí estaré sola? —preguntó Ojalá.
Estaban otra vez con Remedios. Pero hacía como que pasaba por allí.
—Al principio, nunca —dijo Remedios—. Llegarás a unos brazos que te estarán esperando desde hace meses. Alguien que te ha llevado dentro antes de conocerte la cara. Que ya te quiere y ni siquiera sabe cómo vas a ser.
—¿Y si no hay brazos? —preguntó Ysi, que siempre andaba cerca.
—A veces no son los brazos que esperabas. Pero casi siempre hay unos. Los brazos no se heredan: se ofrecen.
—¿Y luego? —preguntó Pero, olvidándose de disimular.
—Luego vendrán otros. Unos que se parecerán a ti y te quitarán los juguetes. Otros que no se parecerán en nada y aun así serán tu gente. Y uno o dos, con suerte, que te mirarán de una manera que hará que todo lo demás se quede quieto.
—¿Y todos serán buenos?
—No. Allí te harán daño. Y tú harás daño.
—¿Yo? —Ojalá se ofendió—. ¿Por qué iba a hacer daño?
—Porque allí tendrás miedo. Y el miedo hace cosas.
—¿Y entonces?
—Entonces existe algo que aquí no hace falta: pedir perdón. Y otra cosa más difícil todavía: perdonar.
Remedios abrió y cerró la mano de la tierra, despacio.
—Y un día —siguió— alguien a quien quieres se irá. Y no podrás ir detrás.
—¿Adónde se irá?
—Aquí. Pero tú no lo sabrás. Allí nadie se acuerda de esto.
—¿Y qué se hace entonces?
—Se aprende una palabra nueva. Echar de menos.
—¿Qué quiere decir?
—Que alguien no está y su sitio sigue ahí. Que pones un plato de más sin darte cuenta. Que oyes una canción y te das la vuelta para decírselo a alguien.
—Eso suena triste.
—Lo es. —Remedios encogió unos hombros que ya no tenía—. Pero piénsalo: aquí no se echa de menos a nadie, porque aquí no falta nada. Allí sí. Y echar de menos es la manera que tiene el amor de seguir trabajando cuando el otro ya no está.
Echar de menos es la manera que tiene el amor de seguir trabajando cuando el otro ya no está.
Escena VII
—Lo más raro de allí —dijo el Viejo— no es el cuerpo. Es la cabeza.
—¿Qué le pasa a la cabeza?
—Que habla. Allí tendrás una voz dentro que no se calla nunca.
—¿De quién es la voz?
—Tuya. Pero no siempre te dará la razón. A veces te dirá cosas preciosas. Otras, cosas horribles de ti. Y te las creerás.
—¿Por qué?
—Porque allí hay una cosa que se llama pasado y otra que se llama futuro, y en medio una franja muy estrecha a la que llaman ahora. Y la voz casi nunca está en el ahora. Va y viene: lo que pasó, lo que pasará, lo que podría pasar.
—Como Ysi —dijo Ojalá.
—Como Ysi —se rió el Viejo—. Allí casi todos son un poco Ysi.
Ysi abrió la boca para protestar y se dio cuenta de que iba a empezar la frase como siempre. La cerró.
—¿Y cómo se calla la voz? —preguntó Ojalá.
—Dicen que respirando despacio. O mirando el mar. O con las manos en la tierra. O cuando alguien te hace reír con una tontería y durante un momento no hay nada más que esa risa.
Se quedaron un rato sin decir nada. En la orilla eso no tiene mérito: allí no hay ninguna voz que callar.
—Y luego está lo de creer —siguió el Viejo—. Allí se creen muchas cosas. Y a veces se pelean por ellas.
—¿Sobre qué?
—Sobre esto.
—¿Sobre la orilla?
—Sobre la orilla, sobre la puerta, sobre qué habrá al otro lado. Hacen mapas de este sitio sin acordarse de haberlo visto. Unos lo pintan con nubes. Otros, con jardines. Otros, con fuego. Otros dicen que aquí no hay nada.
—¡Como Pero!
Pero se hizo el ofendido. No le salió del todo bien.
—Se pasan noches enteras preguntándose qué habrá aquí —dijo el Viejo.
—¿Aquí? —Ojalá miró alrededor: la luz sin origen, la tibieza, la espera—. ¡Pero si aquí no pasa nada!
—Eso pensaba yo cada vez que volvía. Allí abajo me pasé vidas enteras preguntándome por este sitio. Y lo gracioso no es que se lo pregunten. Lo gracioso es que se lo preguntan con una castaña caliente en la mano.
—¿Qué es una castaña?
—Ya lo verás.
—¿Y aciertan? ¿Los mapas?
—Todos un poco. Ninguno del todo. Como vosotros con lo de allí. —Se quedó pensando—. Y no es ninguna tontería, ¿eh? Es nostalgia. Se acuerdan sin acordarse.
Lo gracioso no es que se lo pregunten. Lo gracioso es que se lo preguntan con una castaña caliente en la mano.
Escena VIII
Hay un momento en la orilla (no se puede decir un día, porque allí no hay días) en que todos los que han vuelto se quedan quietos a la vez.
Se nota enseguida. Los que tienen nombre levantan la cabeza, como cuando alguien te llama desde lejos. Y se les pone en la cara algo tibio.
Ojalá estaba con Remedios cuando pasó.
—¿Qué te pasa?
—Alguien se acuerda de mí.
—¿Cómo lo sabes?
—Se nota. Es como cuando allí te llamaban por tu nombre desde la cocina.
Alrededor, los demás también lo notaban. El hombre del huerto sonreía con los ojos cerrados. El perro movía la cola dormido. Hasta el Viejo, que no recordaba ninguno de sus nombres, parecía estar oyendo uno.
—Es por el otoño —explicó Remedios—. Allí abajo, cuando los días se acortan y las hojas caen, los vivos se acuerdan de los que se fueron. Muchos a la vez. Encienden luces. Llevan flores de colores fuertes, para que se vean de lejos. Limpian las piedras donde están escritos nuestros nombres. Cocinan lo que nos gustaba y nos lo dejan en la mesa, por si acaso. En algunos sitios asan castañas y se las comen juntos, contándose cosas de nosotros. En otros ponen luces en el agua y las dejan ir río abajo.
—¿Y eso llega hasta aquí?
—Ya lo ves.
—¿Y por qué lo notas por el nombre?
—Porque el nombre es lo único nuestro que se queda allí cuando volvemos. Lo dicen en voz alta, y suena aquí.
—¿Y vosotros qué hacéis cuando os llega?
—Dar las gracias.
—¿A quién?
—A quien se acuerda. Y a todo lo demás. Al pan, al mar, al frío. A los que nos perdonaron y a los que perdonamos. A la mano en la espalda. A la tierra.
Ojalá se quedó pensando.
—Cuando yo esté allí —dijo—, quiero acordarme de los que vuelvan.
—No te acordarás de esta conversación.
—Pero lo haré igual.
Remedios le apretó, con la mano de la tierra, algo que habría sido un hombro.
—Sí. Casi todos lo hacen. Sin saber por qué.
Escena IX
Le tocó a Ojalá.
No se avisa. En un momento estás en la orilla y al siguiente notas un tirón suave, como una corriente que te llama por un nombre que todavía no tienes.
Junto a la puerta estaba la Partera. Siempre está allí; nadie sabe desde cuándo. Ella es la que recibe a los que vuelven: les seca con un paño todo lo que pesa (el miedo, la prisa, el rencor) para que puedan entrar ligeros. Y ella es la que despide a los que se van.
—¿Es la misma puerta? —preguntó Ojalá—. ¿La de los que vuelven?
—Solo hay una —dijo la Partera.
Ysi estaba nervioso por los dos.
—¿Y si no le gusta?
—Le gustará casi todo —dijo la Partera—. Y lo que no le guste también le servirá.
Pero había venido sin que nadie lo llamara. Miraba a otra parte.
—Bueno —dijo—. Si resulta que hay algo…
—¿Qué?
—Nada. Que mires bien.
Ojalá se volvió hacia la Partera.
—¿Me acordaré de algo?
—De nada —dijo ella—. Y de todo.
—¿Cómo pueden ser las dos cosas?
—No te acordarás de la orilla. Pero cuando veas el mar por primera vez, algo en ti dirá: ah, era esto. Cuando alguien te abrace, sabrás qué hacer sin que nadie te lo enseñe. Cuando huelas la tierra mojada te dará una pena dulce y no sabrás de qué. Allí lo llaman de muchas maneras: nostalgia, hogar, «esto ya lo he vivido». Es la orilla, que se te ha quedado pegada.
—¿Y por qué tengo que olvidar?
—Porque si te acordaras de todo, nada te parecería nuevo. Y lo mejor de allí es que todo es nuevo.
Entonces la Partera le puso un dedo justo encima de la boca, entre la nariz y el labio, y apretó un poco.
—Aquí —dijo—. Para que olvides.
Quedó una marca. Una hendidura pequeña. La que tienen todos.
Y Ojalá cruzó.
Al otro lado era de noche y hacía frío. Un frío nuevo, que le entró de golpe en algo que no sabía que podía abrirse. Lo primero que hizo fue lo que nadie le había enseñado: respirar. Lo segundo, llorar, que según dicen es la primera palabra que todos decimos aquí.
Unos brazos la estaban esperando.
A pocas calles, en una cocina, una mujer asaba castañas y le contaba a su hija cómo hacía el pan la abuela Remedios. La niña escuchaba con la boca abierta. Sobre la mesa ardía una vela.
En la orilla, una vieja con tierra en la mano levantó la cabeza. Como cuando te llaman desde la cocina.
Epílogo
Si estás leyendo esto, ya cruzaste.
Este es el sitio del que hablaban en la orilla. Aquí está el tambor que se toca solo: ponte la mano en el pecho, sigue sonando. Aquí está el aire que te prestan los árboles. Aquí hay pan, y frío en las manos, y agua tibia después. Aquí te pueden abrazar.
Aquí también duele, a veces. Aquí se rompe lo que se rompe y se echa de menos a quien se echa de menos. Pero visto desde la orilla, eso era precisamente lo extraordinario: que hubiera algo capaz de faltarte.
Este año, cuando te preguntes qué habrá al otro lado, acuérdate de que al otro lado, ahora mismo, alguien se está preguntando qué hay aquí. Y la respuesta la tienes en la mano. Puede que sea una castaña caliente.
Tócate encima del labio. Ahí está la marca.
Y esta noche, si enciendes una vela, di su nombre en voz alta. En la orilla se nota. Como cuando te llamaban desde la cocina.
Práctica
Cinco gestos pequeños. No hace falta hacerlos todos.
Interactivo
Escribe un nombre, si quieres, y enciende una vela. No se guarda nada: dura lo que dure esta página abierta.
Si esta página no puede encender velas, enciende una de verdad. Funciona igual.
Notas
Ninguna de las escenas cita a nadie, pero casi todas le deben algo a alguien. Aquí va, en pocas líneas, de dónde viene cada cosa.
Lo demás (el pan, el frío en las manos, la mano en la espalda) no viene de ningún libro. Viene de aquí.